Results for rage translation from English to Hebrew

her voice trembled with rage.
קולה רטט מחימה.

why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
כי קנאה חמת גבר ולא יחמול ביום נקם׃

but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
ושבתך וצאתך ובאך ידעתי ואת התרגזך אלי׃

when the dragon sees that the cup has been stolen, it leaves its cave in a rage, burning everything in sight.
כאשר הדרקון רואה כי הגביע נגנב, הוא עוזב את המאורה בזעם וזורע הרס בממלכה.

[...] where am i gonna get the rage and the anger to attack something with that?
[..] מאיפה אני אשיג את הזעם והכעס להלחם במשהו עם מוזיקה כזו?

a live video, also titled "rage against the machine", was released later the same year.
מאוחר יותר באותה שנה, יצא גם וידאו של הופעה חיה של הלהקה, בשם "rage against the machine".

t'pol once stated that paranoia and homicidal rage were common on vulcan before the adoption of surak's code of emotional control.
ט'פול ציינה פעם אחת כי פרנויה וזעם רצחני היו נפוצים בוולקן לפני שהם אימצו את קוד השליטה הרגשית של סוראק.

despite his apparent ease at taking lives, he does not enjoy killing or giving in to his berserker rages.
למרות הקלות הנראית לעין שבלקיחת חייהם של אחרים, הוא אינו נהנה להרוג או להיכנע לזעמים העיוורים שלו.