Results for rebuke translation from English to Hebrew

rebuke
ריבוקס

open rebuke is better than secret love.
טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת׃

them that sin rebuke before all, that others also may fear.
את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃

at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃

but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃

and he spake that saying openly. and peter took him, and began to rebuke him.
והוא בגלוי דבר את הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו׃

a wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃

rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
אל תגער בזקן כי אם תזהירנו כאב לך ואת הצעירים כאחים׃

while ordinary people rebuke them for this, they are unaware that the lover of wisdom is possessed by a god.
בעוד אנשים רגילים נוזפים בהם על כך, הם אינם מודעים כי אוהב החכמה הינו משוגע בחסות האלוהים.

and let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
וגם של תשלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו בה׃

ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.
אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃

then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.
ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו לאמר חס לך אדני אל יהי לך כזאת׃

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
הכרז את הדבר והתמד בין בעתו בין שלא בעתו הוכח וגער והזהר בכל ארך רוח והוראה׃

for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
כי הנה יהוה באש יבוא וכסופה מרכבתיו להשיב בחמה אפו וגערתו בלהבי אש׃

thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the lord, the rebuke of thy god.
בניך עלפו שכבו בראש כל חוצות כתוא מכמר המלאים חמת יהוה גערת אלהיך׃

and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.
וגערתי לכם באכל ולא ישחת לכם את פרי האדמה ולא תשכל לכם הגפן בשדה אמר יהוה צבאות׃

and the lord said unto satan, the lord rebuke thee, o satan; even the lord that hath chosen jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
ויאמר יהוה אל השטן יגער יהוה בך השטן ויגער יהוה בך הבחר בירושלם הלוא זה אוד מצל מאש׃

he will swallow up death in victory; and the lord god will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the lord hath spoken it.
בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל פנים וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ כי יהוה דבר׃

and david went out to meet them, and answered and said unto them, if ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the god of our fathers look thereon, and rebuke it.
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח׃