From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... spong, an advocate of the recommendations ... said his views are a minority position in the church.
האיסור על ניאוף בא לידי ביטוי בחקיקה של המדינות שמסורתן נוצרית, אולם במקרים רבים היה האיסור על נשים חמור יותר מאשר על גברים.
he watched world war i documentaries and asked for book recommendations from jackson, who is a collector of world war i memorabilia.
הוא ראה סרטים דוקומנטרים אודות מלחמת העולם הראשונה ואף ביקש המלצות ספרים מג'קסון, שאסף מזכרות מתקופת המלחמה.
this summarizes the activities that took place around the world under the auspices of the international observance, and makes recommendations for the future.
על הסוכנות האחראית להציג דוחות המסכמים את הפעילות שהתרחשה ברחבי העולם בחסות הבינלאומית ולתת המלצות לעתיד.
in february 1812, the general purpose committee confirmed a set of recommendations, which later became the foundation of the first codified rule book of the exchange.
בפברואר 1812, הועברו מספר תקנות, אשר מאוחר יותר היוו את הבסיס לספר החוקים הקודיפיקטיבי הראשון של הבורסה.
in may 1897, barton was appointed for the second time to the legislative council on reid's recommendations to take charge of the federation bill in the upper house.
במאי 1897 נבחר ברטון בפעם השנייה למועצה המחוקקת על בסיס המלצתו של ריד (reid), ראש ממשלת ניו סאות' ויילס, על מנת שיוביל את חקיקת חוק הפדרציה בבית העליון.
a study published in 2012 concluded that the centers for medicare and medicaid services (cms) relies on the recommendations of an american medical association advisory panel.
מחקר שפורסם ב-2012 מצא שהמרכזים למדיקר ומדיקייד (cms) נסמכים על המלצות פאנל הייעוץ של האגודה האמריקנית לרפואה (american medical association).
despite nasa recommendations that astronauts sleep 8 hours a day when in space, they usually have trouble sleeping 8 hours at a stretch, so the agency needs to know about the optimal length, timing and effect of naps.
למרות המלצתה לספק לאסטרונאוטים 8 שעות שינה ביום, בדרך כלל מדובר בפרק זמן ארוך מדי, ולכן הסוכנות ביקשה לדעת על פרקי הזמן, התזמון וההשפעה של מנוחות.
the taylor inquiry sat for a total of 31 days and published two reports: an interim report which laid out the events of the day and immediate conclusions, and the final report which outlined general recommendations on football ground safety.
החקירה נמשכה 31 ימים ובמסגרתה פורסמו שני דוחות - דו"ח ביניים שהציג את שרשרת האירועים ביום האסון והמסקנות המיידיות, ודו"ח סופי שכלל המלצות כלליות בנושא בטיחות במגרשי כדורגל.
each year, the cms office of the actuary must compare those two values, and if the spending measure is larger than the economic measure, ipab must propose cost-savings recommendations for consideration in congress on an expedited basis.
בכל שנה, משרד האקטואר במרכזים לשירותי מדיקר ומדיקייד חייב להשוות בין שני הערכים הללו, ואם אמצעי מדידת ההוצאות גדולים מאמצעי המדידה הכלכליים, ipab חייב להציע המלצות לחיסכון בהוצאות לשיקול הקונגרס של ארצות הברית, באופן מזורז.
thus, for kant, anarchy falls short of being a true civil state because the law is only an "empty recommendation" if force is not included to make this law efficacious.
אם כך, מנקודת מבטו של קאנט, אנרכיה לא באמת נחשבת כמדינה משום שהחוק הוא רק "המלצה ריקה" אם כוח לא נכלל כדי לגרום לחוק להיות שימושי.
