Results for recovery translation from English to Hebrew

we are hoping for your quick recovery.
מקווים להחלמתך המהירה.

and recovery is when jimmy carter loses his.
התאוששות היא כשג'ימי קרטר מאבד את שלו".

full recovery is usually within 24 to 48 hours.
בדרך כלל זמן ההתאוששות מההרעלה הוא 48 שעות.

after the paraguayan war, asunción began a slow recovery attempt.
לאחר המלחמה, אסונסיון החלה בניסיון שיקום אטי.

sax suffered from lip cancer between 1853 and 1858 but made a full recovery.
בין השנים 1853 - 1858 היה חולה בסרטן אך הצליח להבריא לחלוטין.

most believe that the marshall plan sped this recovery, but did not initiate it.
מרביתם מאמינים כי התוכנית האיצה את השיקום, אך לא גרמה בלעדית את התרחשותו.

spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months.
ההתכווצויות נמשכות שלושה עד ארבעה שבועות והזמן להחלמה מלאה עשוי להיות מספר חודשים.

s59: refer to manufacturer/ supplier for information on recovery/ recycling
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

however, accidental monetary policy played a large role in the us recovery from depression.
עם זאת, מדיניות מוניטרית מקרית שיחקה תפקיד גדול בהתאוששות ארצות הברית מהמיתון.

in 1948, brookings was asked to submit a plan for the administration of the european recovery program.
בשנת 1948 נתבקש מכון ברוקינגס להגיש לממשל תוכנית לניהול שיקומה של אירופה.

* marsden, peter, "sealed by time: the loss and recovery of the mary rose.
* marsden, peter, "sealed by time: the loss and recovery of the mary rose".

other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment.
גרסאות אחרות של התוכנה הנפרסת יכולות להיות מותקנות בסביבת בדיקות, סביבת פיתוח ובסביבת התאוששות מאסון.

the bennett family moved to a farm in freeman, missouri, when bennett was four, to speed his recovery from polio.
משפחת בנט עברה לגור בחווה בפרימן, מיזורי, כשבנט היה בן ארבע, כדי להחיש את החלמתו משיתוק ילדים.

marshall received the nobel peace prize in 1953 for the plan, which was aimed at the economic recovery of western europe after world war ii.
במסגרת תפקידו כמזכיר המדינה, הביא לידי ביצוע תוכנית לשיקום כלכלי של מדינות אירופה לאחר מלחמת העולם השנייה אשר נקראה תוכנית מרשל על שמו.

following the september 11, 2001 attacks, clinton sought to obtain funding for the recovery efforts in new york city and security improvements in her state.
בעקבות פיגועי 11 בספטמבר 2001 שפגעו בעיקר בעיר ניו יורק, קלינטון הודיעה שתתמקד בנושאי הטיפול בנפגעים, ביטחון הפנים ושיפור האבטחה באזור העיר.

however, many commercial systems at such potentially dangerous point do not freeze, but just proceed with local writes, losing the desired zero recovery point objective.
עם זאת, מערכות מסחריות רבות לא יקפאו במצב מסוכן כזה, אלא פשוט ימשיכו בפעולת הכתיבה המקומית ויאבדו את המטרה הרצויה - אי צורך בשחזור.

===objectives===; recovery point objective (rpo) : the point in time that the restarted infrastructure will reflect.
;נקודת שחזור רצויה (rpo): הנקודה בזמן שהשחזור צריך לשקף, במהותו מדובר בנקודה אליו חוזרים לאחר השחזור.

in the us, "recovery" sold 741,000 copies in its first week to land at the top of the "billboard" 200.
האלבום מכר 741,000 עותקים בארצות הברית בשבוע הראשון, ונכנס למקום ה-1 במצעד מכירות האלבומים billboard 200.

comprehensive quality management system (total quality management or tqm) developed in the forties was gaining momentum after world war ii and was part of the recovery of japan after the war.
שיטת ניהול האיכות הכוללני (tqm) שפותחה בשנות הארבעים תפסה תאוצה לאחר מלחמת העולם השנייה והיוותה חלק מתהליך ההתאוששות של יפן לאחר המלחמה.

in 2003, ford produced another book, "healing and hope: six women from the betty ford center share their powerful journeys of addiction and recovery".
בשנת 2003 פרסמה את ספרה: מרפא ותקווה: שש נשים ממרכז בטי פורד חולקות את מסעם מהתמכרות להתאוששות (healing and hope: six women from the betty ford center share their powerful journeys of addiction and recovery).