Results for refusal translation from English to Hebrew

the allied attack ended with the refusal to provide reinforcements to the region.
מתקפה זו של מדינות ההסכמה הסתיימה עם הסירוב לשלוח תגבורת לאזור.

he was charged with "refusal to leave a police station" but was acquitted by a judge.
הוא הואשם ב"סירוב לעזוב תחנת משטרה", אבל השופט זיכה אותו.

the main reason for the replacement of the g1 in germany was the refusal of the belgians to grant a license for production of the weapon in germany.
הסיבה העיקרית להחלפת ה-g1 נבעה מהמרירות של הגרמנים לאחר מלחמת העולם השנייה ומסירובה של בלגיה להעניק רישיון לגרמנים לייצר את הנשק בגרמניה.

during uefa euro 2004, he announced his refusal to play for barça as long as frank rijkaard was in charge, incurring the interest of many other clubs.
במהלך יורו 2004 הצהיר קווארסמה כי הוא מסרב לשחק במדי ברצלונה כל עוד פרנק רייקארד הוא מאמן הקבוצה, ובכך הוא משך את התעניינותם של מועדונים רבים אחרים.

still not knowing about the triumvirate's refusal, belgrano raised the flag at san salvador de jujuy and had it blessed by the local church on the second anniversary of the may revolution.
ללא כל ידיעה באשר להוראות הטריומוויראט המשיך בלגרנו בשימוש בדגל בהניפו בשנית בסן סלבדור דה חוחוי שם זכה הדגל בברכת הכנסייה המקומית ביום השנה השני למהפכת מאי.

at the same time, the economy had continued to decline and unemployment had soared, with most of the government measures designed to combat the crisis still in limbo due to opposition either from the senate or refusal of funding by the commonwealth bank.
בו זמנית, המשיכה הכלכלה האוסטרלית לשקוע ושיעור האבטלה המשיך לזנק, כשרוב הצעדים שתוכננו על ידי הממשלה להתמודד עם המשבר עדיין היו תקועים עקב התנגדות הסנאט ועקב הסירוב של ה-commonwealth bank לממן אותם.

henry knighted alexander iii before the young king married henry's daughter margaret in 1251 and, despite alexander's refusal to give homage to henry for scotland, the two enjoyed a good relationship.
הנרי העניק תואר אבירות לאלכסנדר השלישי לפני שהמלך הצעיר נישא לבתו של הנרי, מרגרט, ב-1251 ולמרות סירובו של אלכסנדר להישבע לו שבועת אמונים, נהנו השניים ממערכת יחסים טובה.

in 1981, white published his autobiography, "flaws in the glass: a self-portrait", which explored issues about which he had publicly said little, such as his homosexuality, and his refusal to accept the nobel prize personally.
ב-1981 פרסם וייט אוטוביוגרפיה בשם "flaws in the glass: a self-portrait", בה בחן עניינים בהם מיעט להתבטא בפומבי עד כה, כגון ההומוסקסואליות שלו וסירובו לקבל את פרס נובל באופן אישי.