Results for regarding translation from English to Hebrew

there are no doubts regarding his integrity.
אין ספק באשר ליושרה שלו.

i'd like to get information regarding a number of questions.
הייתי רוצה להשיג מידע הנוגע למספר שאלות.

diverse interpretations regarding the role of the product manager are the norm.
תפקיד מנהל המוצר מוגדר במקומות שונים בתרשים הארגוני בהתאם להגדרת החברה.

the family had grave doubts regarding the explanation they got from the army.
למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.

the family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.

the members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.

the greatest problem avogadro had to resolve was the confusion at that time regarding atoms and molecules.
הבעיה שהצליח לפתור אבוגדרו הייתה נעוצה בבלבול שששר בזמנו אודות אטומים ומולקולות.

he also advises european commission on the promotion of internet freedom regarding questions of foreign affairs.
כמו כן הוא מייעץ כסגן נשיא הנציבות האירופית לקידום חופש האינטרנט בנושאי שאלות החוץ.

and the public politics of the venezuelan government regarding the internet, and specifically social media, are not neutral at all.
בהתאם הפוליטיקאים של הממשלה הונצואלית מחשיבים את האינטרנט, ובעיקר את המדיה החברתית ללא נייטרלים בכלל.

on august 18, 2011, saurikit filed a lawsuit against hong kong owner of cydia.com regarding the same domain name.
ב-18 באוגוסט 2011, saurikit הגישה תביעה כנגד הבעלים ההונג-קונגיים של הדומיין cydia.com, לגבי אותו השם.

the above articles are a small sample of public information regarding the abortifacient nature of most so-called contraception birth control.
המאמרים לעיל הם דגימה קטנה של מידע לציבור בנוגע לטבע גורם ההפלות שיש לרוב התכשירים כביכול נגד הריון.

perhaps we made the mistake of becoming too lenient regarding security arrangements, which we were keen to focus on when we were living in the areas controlled by the regime.
אולי טעינו בכך שהרפינו מעט את סידורי הביטחון הסובבים אותנו, אשר הקפדנו עליהם כל כך כל עוד חיינו באזורים שבשליטת המשטר.

according to cameron, the crew on "aliens" was hostile to him, regarding him as a poor substitute for ridley scott.
לפי קמרון, צוות הצילום של הסרט היה עוין כלפיו, והתייחס אליו כמחליף עלוב לרידלי סקוט.

inherent in the process of creating a domestic military were political decisions by the ukrainian leadership regarding the country's non-nuclear and international status.
תהליך הקמת הצבא המקומי היה נתון להחלטות פוליטיות של ההנהגה האוקראינית, שהתווכחה בנוגע למעמדה הלא-גרעיני הבינלאומי של המדינה.

national security bureau (, bbn) is a polish government agency executing the tasks given by the president of the republic of poland regarding national security.
הלשכה לביטחון לאומי של פולין (בפולנית: biuro bezpieczeństwa narodowego, bbn) היא סוכנות ממשלתית בפולין תחת נשיא פולין שאחראית לביטחון לאומי.

" regarding the sound and style of her music, she said, "it's pop music, but not britney spears bubblegum pop.
על המוזיקה שלה היא אומרת: "זו מוזיקת פופ, אך לא פופ מסטיק של בריטני ספירס.

this led gert to comment regarding their song "virgin state of mind": "listening to the lyrics for the first time, you may find it hard to understand their meaning.
דבר זה הוביל את חרט להגיב על השיר "virgin state of mind": "כשתקשיב למילים בפעם הראשונה, תתקשה להבין את משמעותם.

* note regarding dedication of tchaikovsky's 1st symphony to rubinstein* l.a philharmonic reference to rubinstein and tchaikovsky's string quartet no.
* note regarding dedication of tchaikovsky's 1st symphony to rubinstein* l.a philharmonic reference to rubinstein and tchaikovsky's string quartet no.

these measures received retroactive sanction in a special one-article law regarding measures of state self-defense ("gesetz über maßnahmen der staatsnotwehr") (3 july 1934).
לאחר מעשה, זכו הפעולות לאישור בחוק בנוגע לצעדי הגנה עצמית של המדינה ("gesetz über maßnahmen der staatsnotwehr"), שנחקק ב-3 ביולי 1934.