From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but a good song is a good song regardless.
עם יציאת האלבום, זכה השיר לביקורות טובות ממבקרי האלבום.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you can take part in the meeting regardless of your age.
תוכל להשתתף בישיבה בלי תלות בגילך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless of the bad weather, i decided to go out.
למרות מזג האוויר הגרוע החלטתי לצאת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he says what he thinks regardless of other people's feeling.
הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אנשים אחרים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
without domain 4, translation can continue regardless of the level of tryptophan.
ללא מתחם 4, התעתוק יכול להמשיך ללא קשר לכמות הטריפטופן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
note that the access time is always modified, regardless of the number of parameters.
if the third option atime is present, the access time of the given filename is also modified.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless, remote_user can be used to identify the externally-authenticated user.
in this case, the $remote_user variable can be used to identify the externally-authenticated user.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits syria.
וכך ינצח בסופו של דבר המשטר הרצחני הזה, יהא אשר יהא עתידה הפוליטי של סוריה.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
names can be added to the list without consent and regardless of the beliefs of the person added to the list.
הוספת שמות לרשימה יכולה להעשות ללא הסכמת הנרשם, וללא קשר לאמונה הדתית של האדם הרשום.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
because xla patients lack antibodies, these tests always give a negative result regardless of their real condition.
מכיוון שלחולי xla אין כלל נוגדנים, בדיקות אלו יראו עבורם תמיד תוצאה שלילית ללא קשר למצבם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there.
מנשר אוסטנד משנת 1854 היה ניסיון לא מוצלח של הדרום לרכוש ולספח את קובה מספרד כמדינת עבדים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
all european players, regardless of where they play in the world, qualify for the award, including nba and wnba players.
כל השחקנים האירופיים, ללא התייחסות למקום בעולם בו הם משחקים, יכולים לזכות בפרס, כולל שחקנים מה-nba.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
regardless, there is general agreement that the renaissance saw significant changes in the way the universe was viewed and the methods sought to explain natural phenomena.
בכל מקרה, ישנה הסכמה כללית כי ברנסאנס היו שינויים משמעותיים בדרך בה ראה האדם את היקום ובשיטות בעזרתן ניסו המדענים להסביר תופעות טבעיות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== conservation of electric charge ==the total electric charge of an isolated system remains constant regardless of changes within the system itself.
המטען החשמלי הכולל של מערכת מבודדת נותר קבוע, ללא תלות בשינויים המתרחשים בתוך המערכת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "device overrides" section.
בעת שתיבה זו אינה מסומנת, לא יתרחש כל עיגון אוטומטי, וזאת ללא התחשבות בהגדרות שנבחרו בחלק ה ־ "התקנים עוקפים".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the result is calculated according to general reading table created by world health organization (who) - the same for male and female regardless the age.
התוצאה מחושבת על פי טבלת הסיווג הכללית של ארגון הבריאות העולמי (who) - זהה לגברים ולנשים, בלי להתייחס לגיל.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
services typically have a wsdl interface (web services description language) that any wcf client can use to consume the service, regardless of which platform the service is hosted on.
לשירותים לרוב יש ממשק wsdl (web services description language) שבאמצעותו כל לקוח wcf יכול לצרוך שירות ללא תלות של הפלטפורמה שהשירות מתארח בו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
repeat the alarm until the date/ time specified. this applies to the main recurrence only. it does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.
@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* "geographic scalability": the ability to maintain performance, usefulness, or usability regardless of expansion from concentration in a local area to a more distributed geographic pattern.
* סילומיות גאוגרפית (geographic scalability) - היכולת לשמור על רמת ביצועים ושימושיות גם לאחר התרחבות ממצב של התרכזות באזור מקומי אחד, לצורה מפוזרת יותר גאוגרפית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
array_walk() is not affected by the internal array pointer of array. array_walk() will walk through the entire array regardless of pointer position.
modifying the array from inside func may cause unpredictable behavior.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: