Results for rely translation from English to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hebrew

Info

English

i rely on ken.

Hebrew

אני סומך על קן.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you can rely on her.

Hebrew

את יכולה לסמוך עליו.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is the man you can rely on.

Hebrew

זה האדם שעליו תוכל לסמוך.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i knew i could rely on you!

Hebrew

ידעתי שיכולתי לסמוך עליך.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he's a man you can rely on.

Hebrew

זה בן אדם שאפשר לסמוך עליו.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the band no longer had to rely on synthesizers.

Hebrew

הלהקה לא הייתה צריכה להסתמך עוד על סינתסייזרים.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it 's preferred to not rely on this directive.

Hebrew

the temporary filename of the file in which the uploaded file was stored on the server. שם הקובץ הזמני שבו נשמר הקובץ על השרת.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can i rely on you to be here on time tomorrow?

Hebrew

אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they rely on heavy armor and thick, solid walls.

Hebrew

הם מסתמכים על שריון כבד במיוחד.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i always rely on him in case there's a problem.

Hebrew

תמיד אני סומך עליו במקרה של בעיה.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these indirect constraints rely on the assumption that the standard model is correct.

Hebrew

אילוצים אלה מסתמכים על ההנחה כי המודל הסטנדרטי הוא הנכון.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

however, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.

Hebrew

however, do not relay on this behaviour, as it can change without notice.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

varieties of marine animals exist and rely, directly or indirectly, on the phytoplankton.

Hebrew

באנטארקטיקה בעלי חיים ימיים רבים המתקיימים בצורה ישירה או עקיפה על הפלנקטון.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

gibraltar was effectively blockaded by land but was able to rely on trade with morocco for food and other supplies.

Hebrew

גיברלטר אמנם נחסמה ביעילות בדרך היבשה, אבל הייתה מסוגלת לקיים מסחר ימי עם מרוקו ולהשיג מזון ואספקות אחרות.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

szilágyi could rely on a force of only 5,000-7,000 men in the castle.

Hebrew

סילאגי יכול היה לסמוך על רק על כוח בן 5,000 - 7,000 איש במבצר.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

however, because they rely on mutation for variations in their dna, all members of the species have similar vulnerabilities.

Hebrew

אולם כולם בעלי פגיעות דומה מפני שהם תלויים במוטציות לשינויים בחומר התורשתי שלהם (dna).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

israel's security policy cannot rely on the assumption that the dictators of the arab countries will retain power forever.

Hebrew

מדיניות הביטחון של ישראל אינה יכולה להישען על ההנחה ששלטון העריצים בארצות ערב יתקיים לנצח.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

haughey, who did not rely on rural voters, was under intense pressure from fearful members of his own party to negotiate a deal and reduce the tension.

Hebrew

הוהי, שלא נבחר מקולותיהם של מצביעים מהמגזר החקלאי, היה תחת לחץ מתמיד מצדם של חברים למפלגתו לשאת ולתת עם החקלאים כדי להפיג את המתיחות.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he had no choice but to rely on local warlords' military power, and gradually lost his interest in politics and ceased to intervene in political struggles.

Hebrew

לטוגון טמור לא הייתה ברירה אלא להסתמך על כוחם הצבאי של מצביאים מקומיים, ובהדרגה איבד עניין בפוליטיקה וחדל להתערב במאבקים פוליטיים.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

k3b relies on the size saved in the iso9660 header.

Hebrew

היישום k3b סומך על הגודל הנשמר בראשית של iso9660.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK