From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* on representing".
on representing".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a layout representing a football field
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a layout representing a small flying insect
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the channel representing the master volume:
בחר ערוץ אשר ייצג את ערוץ העוצמה הראשי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the stars rest on blue and white wavy bands representing the sea.
הכוכבים הירוקים מצוירים על רצועות גליות בצבעי לבן וכחול המייצגים את הים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it does this by representing the relation as the graph of a function.
נניח כי אנו רוצים לחלץ את formula_2 ולהציגו כפונקציה של formula_3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
ערכי נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1657 caerlof had again traveled to africa, this time representing denmark.
ב-1657 שוב שט קרלוף לאפריקה, אך הפעם ייצג את דנמרק.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the wall has 4,048 gold stars, each representing 100 americans who died in the war.
"קיר החירות" המקיף את הרחבה כולל 4,048 כוכבים מוזהבים, כל אחד מהם מייצג 100 לוחמים אמריקאים שנפלו במלחמה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the zoo is home to about 2000 animals representing 400 species, and is open 365 days per year.
גן החיות הוא ביתם של כ-2000 בעלי חיים המייצגים 400 מינים, והוא פתוח 365 ימים בשנה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
greek numerals are a system of representing numbers using the letters of the greek alphabet.
ספרות יווניות הוא שמה של שיטת ספירה שמוצאה ביוון העתיקה, המשתמשת באלפבית היווני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
*the first quarter is the figure of hope, representing the colony of the cape of good hope.
הרבע הראשון מכיל את גברת התקווה הטובה מתוך סמל מושבת הכף.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he revealed his experiences in the course of representing another student victim, john hardwicke, in court.
הוא חשף את האירוע במהלך ייצוגו במשפט של סטודנט אחר שנפל קרבן להתעללות מינית, ג'ון הארדויק.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the timevalue() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
הפונקציה () timevalue מחזירה מספר (בין 0 ל־ 1) המייצג את השעה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
representing the great powers were britain, germany, russia, austria-hungary, and italy.
המעצמות העיקריות בריטניה, גרמניה, רוסיה, איטליה ואוסטרו-הונגריה היו גם הן צד להסכם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the datevalue function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since december 31, 1899.
הפונקציה () datevalue מחזירה מספר המייצג את היום, כלומר מספר הימים שעברו מאז ה־ 31 בדצמבר 1899.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in systems engineering, use cases are used at a higher level than within software engineering, often representing missions or stakeholder goals.
בהנדסת מערכות, תרחישי שימוש משמשים לתיאור כללי יותר של הדרישות, ולרוב מתארים משימות או יעדים של בעלי עניין.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the canadian national men's ice hockey team (popularly known as team canada) is the ice hockey team representing canada internationally.
נבחרת קנדה בהוקי קרח היא נבחרת ההוקי קרח המייצגת את קנדה באליפויות בינלאומיות, מאז כניסתה של קנדה לזירה הבינלאומית ב-1920.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
===2010===kavanagh was again representing ireland in the eurovision song contest 2010, with the song "it's for you".
===אירוויזיון 2010===קבאנה ייצגה את אירלנד בשנית באירוויזיון 2010 עם השיר "it's for you" ("זה בשבילך").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crystallographic information file (cif) is a standard text file format for representing crystallographic information, promulgated by the international union of crystallography (iucr).
קובץ מידע קריסטלוגרפי (באנגלית: crystallographic information file או בראשי תיבות cif) הוא פורמט תקני של קובץ טקסט המייצג מידע קריסטלוגרפי, שנוסח על ידי האיגוד הבינלאומי לקריסטלוגרפיה (iucr).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: