Results for requested translation from English to Hebrew

if requested
אם הדבר מתבקש

he requested my assistance.
הוא ביקש את עזרתי.

ignore requested & geometry
התעלם מהגודל המבוקש על ידי היישום

create the requested folder
ליצור את התיקייה המבוקשתrequest type

requested socket type not supported
סוג השקע המבוקש אינו נתמך

connection requested, user must accept
נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלוname

a requested cover has been downloaded
העטיפה המבוקשת הורדהname

the requested station does not exist.
התחנה המבוקשת לא קיימת.

could not open the requested file %1
אין אפשרות לקרוא מהקובץ.

the printer for which jobs are requested
המדפסת שאת עבודותיה יש להציג

could not find requested component: %1
אין אפשרות למצוא את רכיב המבוקש:% 1

a requested cover has failed to download
אין אפשרות להוריד את העטיפה המבוקשתname

requested service not supported for this socket type
השירות המבוקש לא נתמך עבור סוג שקע זה

an application has requested to change this setting.
יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו.

an application has requested to change these settings.
יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו.

the requested help file could not be parsed: %1
לא ניתן לפרש את קובץ העזרה המבוקש:% 1

the requested symbolic link %1 could not be created.
אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי המבוקש% 1.

your name and contact information should not be requested again.
אתה לא אמור להתבקש למסור את שמך ואת הפרטים ליצירת קשר איתך.

your opponent has requested to restart the game. do you accept?
הלקוח מבקש להתחיל מחדש את המשחק. האם אתה מסכים?

an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח.