Results for rewrite translation from English to Hebrew

rewrite header
בדוק דואר

rewrite and extension
כתיבה מחדש והרחבה

kde 3 rewrite and extension
כתיבה מחדש והרחבה

you should rewrite this sentence.
אתה חייב לשכתב את המשפט הזה.

ui rewrite, lots of code cleanups and fixes
כתיבה מחדש של ממשק המשתמש, הרבה ניקויים ותיקונים בקוד

printing rewrite, lots of code cleanups and fixes
כתיבה מחדש של ממשק המשתמש, הרבה ניקויים ותיקונים בקוד

great ones know what to rewrite (and reuse).
מתכנתים מעולים יודעים מה לשכתב ובמה לעשות שימוש חוזר.

the musical has been changing ever since offenbach did his first rewrite in the 1850s.
המחזמר עובר תהליכי שינוי מאז שאופנבך ביצע את הכתיבה הראשונה שלו בסביבות 1850.

since php 4 is basically a rewrite of the entire php engine there was very few functions that were altered and only then some of the more exotic ones.
מאחר ש-php 4 היא בבסיסה כתיבה מחדש של כל מנוע php, היו מעט מאוד פונקציות ששונו ובעיקרן הפונקציות היותר זרות למשתמש.

it is a major rewrite that enables samba to be an active directory domain controller, participating fully in a windows active directory domain.
היא מהווה שכתוב מרכזי המאפשר ל-samba להיות domain controller, המשתתפת באופן מלא בדומיין של active directory של windows.

start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
התחלת מופע אינטראקטיבי של gdb עם איסוף הליבה של הדוח (‎-o ignored; הדוח לא ישוכתב)

by the winter of 1998, shortly after php 3.0 was officially released, andi gutmans and zeev suraski had begun working on a rewrite of php 's core.
php 3.0 אפשרה לבנות יישומים מורכבים על ידי מתן כלים לטיפול במסדי נתונים וממשקי תכנות, אבל php 3.0 לא טיפלה ביישומים המורכבים ביעילות מרובה.

(the story was originally published in 1941, but that version did not contain the term; blish apparently added it in a rewrite done for the anthology, which was first published in 1952.
(הסיפור פורסם לראשונה בשנת 1941, אבל בגרסה זו לא נכלל המונח; בליש כנראה הוסיף אותו בשכתוב הסיפור עבור האנתולוגיה, בשנת 1952.

... that you can get rid of the & quot; [mailing list name]quot; added to the subject of some mailing lists by using the rewrite header filter action? just use rewrite header & quot; subjectquot; replace & quot; \\s*\\[mailing list name\\]\\s*quot; with & quot; quot;
... שבאפשרותך להיפטר מהכיתוב של & quot; [שם רשימת הדיוור] quot;, אשר מתווסף לנושא ההודעות של רשימות דיוור מסויימות, על ידי שימוש בפעולת הסינון שנה כותרת? השתמש ב: שנה כותרת & quot; subjectquot; החלף & quot;\\ s *\\ [שם רשימת הדיוור\\]\\ s* quot; עם & quot; quot;