From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she attended a private school for girls, was fluent in french, german, and english, and took music and singing lessons after rigorous schooling days.
היא למדה בבית ספר פרטי לבנות ושלטה בצרפתית, גרמנית, ואנגלית, ולקחה שיעורי מוזיקה ושירה בתום יום הלימודים המפרך.
==training and preparation==many professional competitive eaters undergo rigorous personal training in order to increase their stomach capacity and eating speed with various foods.
רבים מספורטאי תחרויות אכילה המקצועיים עוברים אימון אישי קפדני על מנת להגדיל את קיבולת הקיבה שלהם, המהירות והיעילות עם מזונות שונים.
nevertheless, the idea of a "magical number 7" inspired much theorizing, rigorous and less rigorous, about the capacity limits of human cognition.
למרות זאת, הרעיון של "המספר הקסום 7" העניק השראה לתאוריות רבות, באיכות טובה יותר ופחות, באשר למגבלות יכולת ההכרה בבני האדם.
" this is achieved primarily by recruiting well-qualified contributors and using a peer review process that is "rigorous and meets high academic standards".
" דבר זה מושג בעיקר על ידי גיוס תורמים בעלי הסמכוֹת ותוך שימוש בתהליך ביקורת עמיתים "קפדני העומד בסטנדרטים אקדמיים גבוהים.
during the time that boulez was testing these new ideas, those colleagues who had never been entirely comfortable with the prominence of a rigorous musical language, such as györgy ligeti, had brought a convincing musical counter argument to boulez's musical ideals.
בזמן שבולז בחן את הרעיונות החדשים הללו, אלה מעמיתיו, שמעולם לא הרגישו לגמרי בנוח עם המעמד הרם שקיבלה שפה מוזיקלית קשיחה, כמו ליגטי, העלו טיעון-נגד מוזיקלי משכנע לעומת האידאלים המוזיקליים של בולז.
