Results for settled translation from English to Hebrew

settled
מְיוּשָׁב

the matter is all settled.
העניין מסודר.

in 1930, it was re-settled.
היא הוכרזה כעיר בשנת 1958.

the problem is not settled yet.
הבעיה עדיין לא מיושבת.

in 1880, he settled in paris.
בשנת 1880 השתקע בפריז.

the birds settled on the branches.
הציפורים התיישבו על הענפים.

in 1934, the family settled in detroit.
הנמרים הגיעו לאליפות בשנת 1934.

brodsky settled in new york city with his wife.
ברודסקי השתקע בניו יורק עם אשתו.

after a while, the children settled down.
אחרי זמן קצר הילדים נרגעו.

after the tour he settled in moscow in 1873.
אחרי הסיור השתקע במוסקבה בשנת 1873.

milan settled in paris as a private individual.
מילאן פרש לחיים פרטיים בעיר פריז שבצרפת.

in 1990, schnittke left russia and settled in hamburg.
ב- 1990, עזב שניטקה את רוסיה והתיישב בהמבורג.

he escaped on a british ship and settled in paris.
הוא נמלט על גבי אניה בריטית והתיישב בפריז.

the countries concerned settled the dispute by peaceful means.
המדינות המעורבות בדבר יישבו את הסכסוך בדרכי נועם.

welsh people have also settled as far as new zealand and australia.
אוכלוסיות קטנות יותר ממוצא וולשי קיימות גם באוסטרליה, ניו זילנד וארגנטינה.

in 1938 he moved to the united states and settled in new york city.
בשנת 1938 עבר לארצות הברית והשתקע בניו יורק.

they settled along the prut river in moldavia and in the danube delta.
חלק מהם הגיעו לאזור הדלתה של הדנובה בדוברוג'ה וחלק לבוקובינה.

flemish weavers who settled in the area in the 14th century developed the industry.
במאה ה-14 הפלמים התיישבו באזור ועזרו לפתח את כלכלת העיר בהתבסס על תעשיית הטקסיטל.

as soon as poland regained its independence in 1918, the family settled in warsaw.
מיד לאחר שזכתה פולין בעצמאות בשנת 1918, עקרה המשפחה לוורשה.

the case against apple was settled shortly after the trial began in late september 2009.
התיק נגד אפל יושב זמן קצר לאחר התחלת המשפט בסוף ספטמבר 2009.