Results for shouldest translation from English to Hebrew

if thou, lord, shouldest mark iniquities, o lord, who shall stand?
אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
טוב אשר לא תדר משתדור ולא תשלם׃

and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו׃

shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?
הלא היה לך גם אתה לרחם על העבד חברך כאשר רחמתי אני עליך׃

for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה לך לעולם׃

i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
ולא אעתיר לך אשר תקחם מן העולם רק שתצרם מן הרע׃

be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
אל תרשע הרבה ואל תהי סכל למה תמות בלא עתך׃

be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשומם׃

so now the lord god of israel hath dispossessed the amorites from before his people israel, and shouldest thou possess it?
ועתה יהוה אלהי ישראל הוריש את האמרי מפני עמו ישראל ואתה תירשנו׃

that thou shouldest enter into covenant with the lord thy god, and into his oath, which the lord thy god maketh with thee this day:
לעברך בברית יהוה אלהיך ובאלתו אשר יהוה אלהיך כרת עמך היום׃

and the lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
ויהוה האמירך היום להיות לו לעם סגלה כאשר דבר לך ולשמר כל מצותיו׃

and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
ויאמר מי הגיד לך כי עירם אתה המן העץ אשר צויתיך לבלתי אכל ממנו אכלת׃

and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
ויאמר אלהי אבותינו בחר בך לדעת את רצונו ולראות את הצדיק ולשמע קול מפיהו׃

and abimelech said, what is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
ויאמר אבימלך מה זאת עשית לנו כמעט שכב אחד העם את אשתך והבאת עלינו אשם׃

and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
ויאמר לבן ליעקב הכי אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה משכרתך׃

hast thou not heard long ago how i have done it, and of ancient times that i have formed it? now have i brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
הלא שמעת למרחוק אתה עשיתי למימי קדם ויצרתיה עתה הביאתיה ותהי להשות גלים נצים ערים בצרות׃

and jehu the son of hanani the seer went out to meet him, and said to king jehoshaphat, shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the lord? therefore is wrath upon thee from before the lord.
ויצא אל פניו יהוא בן חנני החזה ויאמר אל המלך יהושפט הלרשע לעזר ולשנאי יהוה תאהב ובזאת עליך קצף מלפני יהוה׃

and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
ויקצף עליו איש האלהים ויאמר להכות חמש או שש פעמים אז הכית את ארם עד כלה ועתה שלש פעמים תכה את ארם׃

and he said, it is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of jacob, and to restore the preserved of israel: i will also give thee for a light to the gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
ויאמר נקל מהיותך לי עבד להקים את שבטי יעקב ונצירי ישראל להשיב ונתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד קצה הארץ׃