Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the result of the skirmishes are disputed.
תורת האימון גורסת שיש לדעת את האויב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the lakeshore was a prominent site of skirmishes during the new zealand wars of the 1860s.
במהלך מלחמות הקרקעות של ניו זילנד ידע האזור מספר התנגשויות בין המתיישבים האירופאים לבין המאורים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
shortly after the attack, three soldiers and four rebels died in overnight skirmishes.
זמן קצר לאחר ההתקפה, שלושה חיילים וארבעה מורדים נהרגו במהלך חילופי אש שהתרחשו בשעות הלילה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the peace was tenuous, and border skirmishes with the british were to continue for the next hundred years.
למרות זאת, השלום היה מתוח והתקלויות-גבול עם הבריטים המשיכו במהלך מאה השנים הבאות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in a number of individual skirmishes, known collectively as the battle of kōan (弘安の役) or the "second battle of hakata bay", the mongol forces were driven back to their ships.
במספר קרבות נפרדים, הידועים בשם הכולל קרב קואן (弘安の役) או "הקרב השני של מפרץ האקאטה", נדחקו המונגולים חזרה אל ספינותיהם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting