Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when is checkout time?
באיזו שעה מפנים את החדר?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when is breakfast served?
מתי מוגשת ארוחת הבוקר?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when is a good time for you?
מה הזמן שמתאים לך?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
since when is ricardo married?
ממתי ריקרדו נשוי?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when is my brother's birthday?
מתי יום ההולדת של אחי?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when is this crisis going to be over?
מתי המשבר הזה יסתיים?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so when the gatehouse collapsed in 1240, the locals celebrated the setback.
לאור זאת, כאשר בית השער קרס ב-1240 חגגו ההמונים את המאורע.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the notches of all sticks are located within the region of intersection, so when the puzzle is assembled they are unseen.
החריצים של כל מוט נמצאים באזור ההצטלבות שבין המוטות, כך שאינם נראים כאשר החידה מורכבת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so when david was old and full of days, he made solomon his son king over israel.
ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when they had gone through all the land, they came to jerusalem at the end of nine months and twenty days.
וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
וחבריו העבדים ראו את הנעשה ויעצבו מאד ויבאו ויגידו לאדניהם את כל אשר נעשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
ויהי כאשר הוסיפו לשאל אתו וישא את עיניו ויאמר אליהם מי בכם זך בלי פשע הוא ראשונה ידה בה אבן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
ויהי כאשר באו אליו השמרנים וישאלו ממנו לשבת אתם וישב שם יומים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as air becomes less dense with altitude, so when the weight of displaced air equals the total weight of the balloon, upward acceleration ends.
אוויר נהיה פחות צפוף עם הגובה, כך שכאשר משקל האוויר המוחלף יהיה שווה למשקל הבלון, התאוצה כלפי מעלה תיפסק.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so when they were dismissed, they came to antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
וישלחו האנשים ויבאו אל אנטיוכיא ויקהילו את העם ויתנו להם את האגרת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
ויהי בערב ויאמר בעל הכרם אל פקידו קרא את הפעלים ושלם להם את שכרם החל באחרונים וכלה בראשונים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
והם חתרו במשוטיהם כדרך עשרים וחמש או שלשים ריס ויראו את ישוע מתהלך על הים הלוך וקרב אל האניה וייראו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was so, when they came into the midst of the city, that ishmael the son of nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
ויהי כבואם אל תוך העיר וישחטם ישמעאל בן נתניה אל תוך הבור הוא והאנשים אשר אתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for it was so, when jezebel cut off the prophets of the lord, that obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשים איש במערה וכלכלם לחם ומים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if is a closed linear subspace of a normed space , there is a natural norm on the quotient space ,:formula_7the quotient is a banach space when is complete.
לפי משפט מזור-אולם, המבנה המטרי על מרחב בנך קובע את המבנה הלינארי שלו: אם formula_2 היא איזומטריה בין מרחבי בנך וגם על, אז formula_3 היא לינארית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: