Results for spoiled translation from English to Hebrew

tom is a spoiled child.
טום הוא ילד מפונק.

stop acting like a spoiled kid.
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונדרק.

he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
מוליך יועצים שולל ושפטים יהולל׃

for the lord will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃

is israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
העבד ישראל אם יליד בית הוא מדוע היה לבז׃

and the children of israel returned from chasing after the philistines, and they spoiled their tents.
וישבו בני ישראל מדלק אחרי פלשתים וישסו את מחניהם׃

and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
ויפשט את השרים והשליטים ויתנם ביד רמה לראוה בם ויוליכם שולל בנפשו׃

and he gathered an host, and smote the amalekites, and delivered israel out of the hands of them that spoiled them.
ויעש חיל ויך את עמלק ויצל את ישראל מיד שסהו׃

for thus saith the lord god; i will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
כי כה אמר אדני יהוה העלה עליהם קהל ונתן אתהן לזעוה ולבז׃

his crew was forced to kill hundreds of penguins for food on the islands, but the stored meat spoiled in the tropics and only fourteen of his 76 men made it home alive.
הם אחסנו את בשר הפינגווינים כך שיוכלו לשוט הביתה, אך הבשר התקלקל כשהגיעו אל האיים הטרופיים, והדבר גרם למסע הביתה להפוך לאסון - רק 14 מתוך 76 אנשי הצוות נותרו בחיים.

destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃

a voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the lord hath spoiled their pasture.
קול צעקת הרעים ויללת אדירי הצאן כי שדד יהוה את מרעיתם׃

when humans eat bad food (e.g., spoiled meat) and get sick, they may find that food aversive until extinction occurs, if ever.
כשאדם אוכל מאכל רע (לדוגמה, בשר מקולקל) ובעקבותיו אינו חש בטוב, הוא עשוי למצוא את סוג המזון (בשר, במקרה זה) מעורר סלידה עד הכחדת התחושה.

on june 9, 1992, he managed to kill a moose; however, he failed to preserve the meat properly, and within days it spoiled and was covered with maggots.
ב-9 ביוני 1992 הוא אפילו הצליח להרוג אייל, אך יחד עם זאת הוא לא הצליח לשמר את הבשר כראוי, ותוך מספר ימים הבשר התקלקל והתכסה ברימות.

a tin of meat was exposed to a dose of radiation that was thought to kill all known forms of life, but the meat subsequently spoiled, and "d. radiodurans" was isolated.
בניסויים שנערכו כדי לקבוע האם ניתן לעקר מזון משומר באמצעות מינונים גבוהים של קרינת גמא, נחשף בשר למינוני קרינה שנחשבו כמסוגלים להרוג כל צורת חיים מוכרת, ואולם לאחר מכן התקלקל הבשר.

but i have made esau bare, i have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
כי אני חשפתי את עשו גליתי את מסתריו ונחבה לא יוכל שדד זרעו ואחיו ושכניו ואיננו׃

and more essays on standards, grading, and other follies" (beacon press, 2004)* "unconditional parenting: moving from rewards and punishments to love and reason" (atria books, 2005)* "the homework myth: why our kids get too much of a bad thing" (da capo books, 2006)* "feel bad education: and other contrarian essays on children and schooling" (beacon press, 2011)* "the myth of the spoiled child: challenging the conventional wisdom about children and parenting" (da capo books, 2014)edited by kohn:* "education, inc.: turning learning into a business" (heinemann, 2002)dvds of kohn's lectures:* "unconditional parenting: moving from rewards and punishments to love and reason.
and more essays on standards, grading, and other follies (beacon press, 2004)*unconditional parenting: moving from rewards and punishments to love and reason (atria books, 2005) - על בסיס ספר זה יצא גם דיסק די.וי.די הכולל הרצאה המתמצתת את הנאמר בספר*the homework myth: why our kids get too much of a bad thing (da capo books, 2006)*מעבר למשמעת: מצייתנות לקהילתיות.