Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the steam engine which had existed since the early 18th century, was practically applied to both steamboat and railway transportation.
טכנלוגיית מנוע קיטור אשר הייתה קיימת מתחילת המאה ה-18 יושמה למעשה בהמשך גם על ספינות הקיטור וגם על רכבות המשא.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"steamboat willie" has been close to entering the public domain in the u.s. several times.
מספר פעמים היה "ספינת הקיטור וילי" קרוב לעבור לרשות הציבור בארצות הברית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the u.s. copyright on "steamboat willie" will be in effect through 2023 unless there is another extension of the law.
זכויות היוצרים של הסרט בארצות הברית יהיו בתוקפן עד סיום 2023, אלא אם כן יועבר חוק נוסף שיאריך את תוקף זכויות היוצרים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disney's first sound film "steamboat willie", a cartoon starring mickey, was released on november 18, 1928 through pat powers' distribution company.
סרט הקול הראשון של דיסני, ספינת הקיטור וילי, סרט מצויר בכיכובו של מיקי, יצא לאור ב-18 בנובמבר 1928 באמצעות חברת ההפצה pat powers'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting