Results for stipulated translation from English to Hebrew

the resolution stipulated a cease fire to take effect within 12 hours of the adoption of the resolution.
ההחלטה קראה להפסקת אש בתוך 12 שעות ולא יאוחר משעה 6:52 בערבו של אותו יום.

their contract ("auctoramentum") stipulated how often they were to perform, their fighting style and earnings.
החוזה שלהם (auctoramentum) קבע באיזו תדירות הם אמורים להופיע, סגנון הלחימה שלהם והרווחים שלהם.

the gods granted them 24 children but stipulated that the 25th child, named kesuma, must be thrown into the volcano as a human sacrifice.
האלים הבטיחו להם 24 ילדים אבל דרשו שהילד ה-25 ששמו קסומה, יושלך לתוך הר הגעש כקורבן אנוש.

it stipulated that cooperative research and development agreements could be enacted with non-nato allies by the secretary of defense with the concurrence of the secretary of state.
התיקון קבע כי הסכמי שיתוף פעולה בתחום המחקר והפיתוח עם מדינות שאינן חברות בנאט"ו יוכלו להעשות על ידי מזכיר ההגנה בתיאום עם מזכיר המדינה.

it stipulated the completion of the international space station, development of the angara rocket family, introduction of a new manned spacecraft and completion of the glonass constellation, among others.
במסגרתה נקבע כי יש להשלים את תחנת החלל הבינלאומית, פיתוח משפחת טילי אנגרה, ופיתוח חללית מאוישת חדשה, כמו גם השלמת מערכת glonass, בין היתר.

the scots were in a weak bargaining position after their defeat at solway moss the previous november, and henry, seeking to unite the two realms, stipulated that mary be handed over to him to be brought up in england.
הסקוטים היו אז בעמדת מיקוח חלשה לאחר תבוסתם בקרב סולווי מוס (solway moss) בחודש נובמבר הקודם והנרי, ששאף לאחד את שתי הממלכות, התנה את החוזה בהעברתה של מרי התינוקת לחסותו כדי שתגודל באנגליה.

this stipulated the formation of an asean community with the establishment of three pillars, namely asean security community (now asean political-security community or apsc), asean economic community (aec), and asean socio-cultural community (ascc), all of which are "closely intertwined and mutually reinforcing for the purpose of ensuring durable peace, stability and shared prosperity in the region.
קהילה זאת הושתתה על שלוש רגליים ארגוניות שונות: ארגון כלכלי (aec – asean economic community), ארגון ביטחוני (asc – asean security community) וארגון סוציו-תרבותי (ascc – asean socio-cultural community).