Results for stretching translation from English to Hebrew

others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day.
אחרים רואים בו פשוט האצה של תהליך ממושך שהחל בעת העתיקה ונמשך עד היום.

composers also began to write scherzi as pieces in themselves, stretching the boundaries of the form.
מלחינים החלו לכתוב סקרצי גם כיצירות נפרדות והרחיבו את ההגדרה המקובלת של הצורה.

the central pillar rests three meters below the surface of the massive foundation stone, stretching into the ground.
העץ שוכן במרחק שלושה מטרים מתחת לפני השטח של אבן היסוד הגדולה, וחודר לתוך האדמה.

the adjacent basin and range province to the west started to form about 18 million years ago as the result of crustal stretching.
פרובינציית אגן ורכס הסמוכה ממערב החלה להיווצר לפני כ-18 מיליון שנים כתוצאה מהתמתחות קרום כדור הארץ.

following the race to the sea, both sides dug in along a meandering line of fortified trenches, stretching from the north sea to the swiss frontier with france.
לאחר שלב המרוץ אל הים התחפרו הצדדים היריבים לאורך קו מתפתל של שוחות מבוצרות מחוף הים הצפוני ועד גבול צרפת עם שווייץ.

indonesia is an archipelagic country of 17,508 islands (6,000 inhabited) stretching along the equator in south east asia.
אינדונזיה היא מדינת ארכיפלג, שמורכבת מ-17,508 איים (6,000 מתוכם מיושבים) ומשתרעת לאורך קו המשווה בדרום מזרח אסיה ובמערב אוקיאניה.

along the empty north side of the street, a huge new building arose in 1971, stretching the entire length of the street: the burgemeester tellegenhuis.
בשנת 1971 נבנה לכל אורך בצידו הצפוני של הרחוב מבנה מגורים גדל מידות בשם בורחמייסטר טלחנהאויז ( burgemeester tellegenhuis), הנחשב לאחד המכוערים במבני אמסטרדם.

the islands of saint vincent and the grenadines include the main island of saint vincent and the northern two-thirds of the grenadines , which are a chain of small islands stretching south from saint vincent to grenada.
סנט וינסנט והגרנדינים (באנגלית: saint vincent and the grenadines) היא מדינת אי עצמאית ורבונית בים הקריבי, והיא חלק מחבר העמים הבריטי והקהילייה הקריבית.

inside, corridors run through the centre of the long axis of every third floor of the building, with each apartment lying on two levels, and stretching from one side of the building to the other, with a balcony.
בבניין מסדרונות לאורך הציר המרכזי של כל קומה שלישית, כשכל דירה היא בת שני מפלסים, ומשתרעת לכל רוחב הבניין, כשלכל דירה מרפסת.

helium-filled toy balloons usually break when released in the air because, as the balloon rises to regions of lower pressure, the helium in the balloon expands, increasing the volume and stretching the foil until it breaks.
בלוני צעצוע שמלאים בהליום בדרך כלל מתפוצץ כשהם משוחררים לאוויר, מפני שכאשר הבלון עולה ומגיע לאזור בעל לחץ נמוך יותר, ההליום שבבלון מתפשט, מה שמגדיל את נפח הבלון את שהוא נקרע ומתפוצץ.

the alps are the highest and most extensive mountain range system that lies entirely in europe, stretching approximately across eight alpine countries from austria and slovenia in the east, switzerland, liechtenstein, germany, and france to the west, and italy and monaco to the south.
הרי האלפים (גרמנית alpen; איטלקית alpi; צרפתית alpes; סלובנית alpe, רומאנש alps) הם רכס הרים בדרום מרכזה של אירופה, העובר (ממזרח למערב) דרך המדינות סלובניה, איטליה, אוסטריה, גרמניה, ליכטנשטיין, שווייץ וצרפת.