Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use stylesheet
השתמש בגיליון סגנון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applying stylesheet
מחיל את גיליון הסגנון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use accessibility stylesheet
השתמש בגיליון סגנון המותאם לנגישות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use & external stylesheet:
השתמש בגיליון סגנון & חיצוני:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use & user-defined stylesheet
השתמש בגיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parameters to pass to the stylesheet
פרמטרים שיש להעביר לגיליון הסגנון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applies the qt stylesheet to the application widgets
מכיל את גיליון הסגנון של qt על פקדי היישום
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use default stylesheet select this option to use the default stylesheet.
השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל בחר באפשרות זו כדי להשתמש בגיליון הסגנון המוגדר כברירת המחדל.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option to specify a separate stylesheet for the html page. you can select or type on in the field below.
בחר באפשרות זו כדי לציין גיליון סגנון ספציפי עבור דף ה־ html. באפשרותך לבחור גיליון סגנון או להקליד בשדה להלן.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use same color for all text select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
השתמש באותו צבע לכל הטקסט בחר באפשרות זו כדי להחיל את הצבע הנבחר שלך על גופן ברירת המחדל ועל כל הגופנים המותאמים אישית המצוינים בגיליון סגנון.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this field you can enter an url for your stylesheet. it is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the internet.
בשדה זה באפשרותך להזין כתובת עבור גיליון הסגנון שלך. באפשרותך להפנות לגיליון סגנון שנמצא על גבי הדיסק, או למיקום כלשהו באינטרנט.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xslt (extensible stylesheet language (xsl) transformations) is a language for transforming xml documents into other xml documents.
it is a standard defined by the world wide web consortium (w3c).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the full path to an xml style language - transforms (xslt) stylesheet file. xslt files usually end with extension. xsl.
הזן את הנתיב המלא לקובץ שפת המרת סגנון xml - גיליון־ סגנונות (xslt). שמות קבצי xslt מסתיימים בדרך־ כלל ב ־. xsl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use accessibility stylesheet selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. simply wander over to the customize... dialog and pick out your desired options.
השתמש בגיליון הסגנון הנגישותי המוגדר בלשונית & quot; התאמה אישיתquot; בחירה באפשרות זו תאפשר לך להגדיר גופן, גודל גופן וצבע גופן ברירת מחדל בכמה לחיצות של העכבר. פשוט עבור ללשונית התאמה אישית ובחר את האפשרויות הרצויות לך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configure the stylesheets used to render web pages
שינוי הגדרות גיליונות הסגנון המשמשים להצגת דפי אינטרנטcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: