Results for subdued translation from English to Hebrew

she likes subdued colors.
היא אוהבת גוני ביניים.

[...] james was a lot more...subdued.
בסרט המצויר של דיסני, מוצג הוק כפחדן וטיפש.

so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel.
ויכנע אלהים ביום ההוא את יבין מלך כנען לפני בני ישראל׃

i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

so moab was subdued that day under the hand of israel. and the land had rest fourscore years.
ותכנע מואב ביום ההוא תחת יד ישראל ותשקט הארץ שמונים שנה׃

for thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני׃

for thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃

which also king david did dedicate unto the lord, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
גם אתם הקדיש המלך דוד ליהוה עם הכסף והזהב אשר הקדיש מכל הגוים אשר כבש׃

"women subdued: the abdication and purification of female characters in perrault's tales".
"women subdued: the abdication and purification of female characters in perrault's tales".

and when all things shall be subdued unto him, then shall the son also himself be subject unto him that put all things under him, that god may be all in all.
וכאשר יושת הכל תחתיו אז הבן גם הוא יושת תחת השת כל תחתיו למען יהיה האלהים הכל בכל׃

and the whole congregation of the children of israel assembled together at shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. and the land was subdued before them.
ויקהלו כל עדת בני ישראל שלה וישכינו שם את אהל מועד והארץ נכבשה לפניהם׃

the u.s. flag insignia (full-color or subdued) is worn on the right shoulder pocket flap of the acu coat.
תג דגל ארצות הברית (בצבע המלא או מאופק) לבוש על דש כיס כתף ימין של הז'קט.

and after this it came to pass, that david smote the philistines, and subdued them: and david took metheg-ammah out of the hand of the philistines.
ויהי אחרי כן ויך דוד את פלשתים ויכניעם ויקח דוד את מתג האמה מיד פלשתים׃

only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
רק עץ אשר תדע כי לא עץ מאכל הוא אתו תשחית וכרת ובנית מצור על העיר אשר הוא עשה עמך מלחמה עד רדתה׃

and the land be subdued before the lord: then afterward ye shall return, and be guiltless before the lord, and before israel; and this land shall be your possession before the lord.
ונכבשה הארץ לפני יהוה ואחר תשבו והייתם נקיים מיהוה ומישראל והיתה הארץ הזאת לכם לאחזה לפני יהוה׃

* september 19 – armed with a knife, iraq war veteran omar gonzalez jumps the fence of the white house and allegedly enters the east room of the building, where he was then subdued.
* 19 בספטמבר - החייל האמריקני לשעבר עומר גונזלס, אשר לקח בעבר חלק במלחמת עיראק, קופץ מעל לגדר המקיפה את הבית הלבן בעודו חמוש בסכין ומצליח להיכנס לאגף המזרחי של הבניין בו הוא נתפס.

following a period of volcanism 1.1 billion years ago, minnesota's geological activity has been more subdued, with no volcanism or mountain formation, but with repeated incursions of the sea, which left behind multiple strata of sedimentary rock.
לאחר תקופה של פעילות געשית לפני כ-1.1 מיליארד שנים, הפעילות הגאולוגית של מינסוטה הפכה ליותר מתונה, אך עם חדירות חוזרות ונשנות של הים שהותירו אחריהן רבדים רבים של סלעי משקע.