Results for succession translation from English to Hebrew

this was a tax on the privilege of succession.
ביטול המס זכה לביקורת של האופוזיציה שכינה אותו שוחד בחירות.

over the next five years, kasa-vubu presided over a succession of weak governments.
במשך חמש השנים הבאות היה קסא וובו נשיא מעל שורת ממשלות חלשות.

this allows the natural ecological succession for the island to proceed without outside interference.
מטרתה של ההגבלה לאפשר לרצף האקולוגי הטבעי להמשיך ולהתקיים באי ללא הפרעה חיצונית.

the subsequent conflict, known as the war of the spanish succession, continued until 1713.
המאבק שהחל בעקבות זאת, הידוע כמלחמת הירושה הספרדית, נמשך עד 1713.

when he died in 1474 the war of the castilian succession broke out over who would ascend to the throne.
כאשר הוא מת בשנת 1474, פרצה מלחמת הירושה הקסטיליאנית בשל הסכסוך על ירושת הכס.

the end of the war of spanish succession in 1713 marked the end of the republic as a major military power.
סופה של מלחמת הירושה הספרדית ב-1713 מסמל את קץ התקופה שבה הרפובליקה הייתה מעצמה צבאית חזקה ביבשה.

however, his succession could not have been foreseen at the time, as alfred had three living elder brothers.
אך לא ייתכן כי דבר זה נודע כבר ב-853, שכן לאלפרד עדיין היו שלושה אחים בוגרים בחיים.

a struggle for succession in the mid-twelfth century gave the fujiwara an opportunity to regain their former power.
מאבק על ירושת הכתר באמצע המאה השתים עשרה, נתן לפוג'יווארה הזדמנות לחדש את כוחם.

==legal basis==an act of the parliament of scotland passed in 1469 governs the succession to most of these titles.
חוק של הפרלמנט הסקוטי משנת 1469 קובע כי התארים האמורים יינתנו לבן הבכור של מלך סקוטלנד.

the death of prince william, duke of gloucester, in 1700 left princess anne as the only individual left in the line of succession established by the bill of rights.
מותו של ויליאם, דוכס גלוסטר, ב-1700, הותיר את הנסיכה אן כאדם היחיד בשושלת הירושה שנקבעה במגילת הזכויות.

in 1863, he renounced his succession rights to the duchy of saxe-coburg and gotha in favour of his younger brother, prince alfred.
בשנת 1863 ויתר על זכויות הירושה שלו לדוכסות סקסה-קובורג-גותה ואלה עברו אל אחיו הצעיר, אלפרד.

in december 1941, japan launched, in quick succession, attacks on british malaya, the united states naval base at pearl harbor, and hong kong.
בדצמבר 1941, פתחה יפן בשרשרת מתקפות מהירות על מאלאיה הבריטית, על פרל הארבור ועל הונג קונג.

this was issued anonymously; but in a short time 12,200 copies were disposed of, scott's other novels following in quick succession.
היא יצאה לאור בשם-עט, אולם תוך זמן קצר 12,200 עותקים נמכרו כלחמניות חמות, מה שהוביל במהרה להגברת מכירות שאר ספריו של סקוט.

those close to the throne, led by edward seymour and william paget, agreed to delay the announcement of the king's death until arrangements had been made for a smooth succession.
חוג המקורבים לכס המלכות, בהנהגתו של אדוארד סימור וויליאם פאג'ט, הסכימו לעכב את ההכרזה על מותו של המלך עד שיושלמו הסידורים להעברה מסודרת של השלטון.

) (923 - 23 november 955) was king of the english from 946 until his death in 955, in succession to his elder brother edmund i.
אדרד "החלש ברגליים" (אנגלית: eadred; 923 - 23 בנובמבר 955) מלך אנגליה משנת 946 ועד מותו, את המלוכה ירש מאחיו הגדול אדמונד הראשון.

the king's death and the succession of his catholic half-sister mary would jeopardise the english reformation, and edward's council and officers had many reasons to fear it.
מותו הקרב של המלך והירושה האפשרית של הכתר על ידי מרי, אחותו למחצה הקתולית, העמידו בסכנה את הרפורמציה האנגלית ולמועצה של אדוארד ולראשי הממשל היו סיבות רבות לחשוש מפני המצב.

==succession crisis=====devise for the succession===in february 1553, edward vi became ill, and by june, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition.
===יוזמת הירושה===בפברואר 1553 החל מצבו הבריאותי של אדוארד להיות קשה וביוני, לאחר כמה עליות ומורדות, הוא היה כבר במצב חסר תקווה.