Results for synonymous translation from English to Hebrew

synonymous
מילה נרדפת

remorse is not synonymous with regret.
חרטה אינה מילה נרדפת להבעת צער.

for darwin and his contemporaries, natural selection was in essence synonymous with evolution by natural selection.
האבולוציה של האוכלוסייה מתרחשת כתוצאה מהשפעת הברירה הטבעית על פרטים באותה אוכלוסייה.

synonymous snps do not affect the protein sequence while nonsynonymous snps change the amino acid sequence of protein.
סניפים שיוצרים מוטציות שקטות לא ישפיעו על רצף החלבון, בעוד שהלא שקטים ישנו את חומצת האמינו בחלבון.

synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
xliff mark type

another theory has it that the blue ribbon simply became synonymous with excellence, and this was later applied to other fields such as cooking.
תאוריה אחרת טוענת שקורדון בלו פשוט היה קשור למצוינות, ושמאוחר יותר השתמשו בו לתיאור שטחים אחרים כמו בישול.

although the disorder is not synonymous with conduct disorder, presence of conduct disorder during childhood or adolescence may further support the diagnosis of dissocial personality disorder.
למרות שההפרעה לא שם נרדף להפרעת התנהגות, נוכחות של הפרעה זו בילדות או בגיל ההתבגרות עשויה לתמוך באבחנה של אישיות דיסוציאלית.

the chinle is controversially considered to be synonymous to the dockum group of eastern colorado and new mexico, western texas, the oklahoma panhandle, and southwestern kansas.
גישה שנויה במחלוקת טוענת שתצורת צ'ינלה זהה לחבורת דוקום (dockum group) של מזרח קולורדו וניו מקסיקו, מערב טקסס, הפנהנדל של אוקלהומה (oklahoma panhandle), ודרום מערב קנזס.

before the partition of india, the terms "hindustani, urdu," and "hindi" were synonymous; all covered what would be called urdu and hindi today.
לפני חלוקת הודו המונחים "הינדוסטני", "הינדי" ו"אורדו" היו בבחינת מילים נרדפות, והם כולם כיסו את מה שהיום נקרא הינדי ואורדו.