From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take-out or takeout ((in north american and philippine english); also carry-out (in u.s. and scottish english); take-away (in the united kingdom, australia, new zealand, south africa, hong kong, and ireland); or parcel (in indian english and pakistani english)) refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere.
טייק אוויי (מאנגלית בריטית: take-away; באנגלית אמריקנית: take-out או carry-out; האקדמיה ללשון העברית קבעה את המונח העברי אֲרוּחַת קַח וָלֵךְ, על פי הצעתו של הלשונאי יעקב פרוינד לפי פסוק בפרשת לך לך) הוא שמו של הנוהג לקנות מזון מהיר במקום אחד (מסעדה, מזנון או חנות לממכר מזון מוכן) ולאכלו במקום אחר, בדרך כלל בבית הקונה או במקום עבודתו.
