Results for targeted translation from English to Hebrew

the jam session is usually targeted to young fans.
פסטיבל זה מיועד בדרך כלל עבור אוהדים צעירים.

or targeted on secondary indicators such as dissolved oxygen.
או על ידי סימנים משניים כמו חמצן מומס במים.

four men and three women between the ages of 16 and 29 were targeted.
הקורבנות היו נשים וגברים בני 16 עד 29.

"these early posters also often targeted specific galleries and artists.
פוסטרים מוקדמים אלו התמקדו לעתים תכופות בגלריות ואמנים ספציפיים.

she is usually targeted by aliens that can take control of her mind then talk through her body.
בדרך כלל, מתמקדים בה חייזרים בעלי היכולת להשתלט על נפשה, ואז לדבר באמצעות גופה.

" the missile, built with artificial intelligence, was originally targeted at maquis installations.
הטיל, שנבנה עם בינה מלאכותית, היה ממוקד במקור נגד מתקנים של המאקי.

enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
הזן את הפרטים ×”× ×•×’×¢×™× לשרת ה־ ipp המרוחק שבבעלותו × ×ž×¦××ª מדפסת היעד. אשף זה יבדוק את השרת ×œ×¤× ×™ שימשיך.

the majority of "listeria" bacteria are targeted by the immune system before they are able to cause infection.
רוב החיידקים מסוג ליסטריה מאותרים על ידי מערכת החיסון ומטופלים באמצעותה לפני שהם יכולים לגרום לזיהום.

the u.s. also had nuclear warheads targeted at north korea, a non-nws, from 1959 until 1991.
ארצות הברית כיוונה כלי נשק גרעיניים כנגד קוריאה הצפונית החל משנת 1959 ועד 1991, מדינה שלא היה ברשותה נשק גרעיני.

it is far better than the ratio achieved by great britain and the united states in iraq or afghanistan, where both nations employ targeted killings of terrorist leaders.
יחס זה טוב בהרבה מזה שהושג על ידי הממלכה המאוחדת וארצות הברית בעיראק או באפגניסטן, שם שתי האומות הפעילו סיכולים ממוקדים של מנהיגי הטרוריסטים.

the damage to microsoft was minimal as the site targeted was windowsupdate.com, rather than windowsupdate.microsoft.com to which the former was redirected.
הפגיעה באתר מיקרוסופט הייתה מינימלית, היות שהכתובת הנ"ל הוגדרה כך שתבצע הפניה אוטומטית לאתר windowsupdate.microsoft.com.

ios 6 also comes with a "limit ad tracking" user control in the general settings menu to allow users the option to prevent targeted advertising.
ios 6 מגיע גם עם אפשרות חדשה בשם "הגבל מעקב פרסומות" בתפריט הכללי בהגדרות, כדי לאפשר למשתמשים למנוע פרסום ממוקד.

psychologists differentiate between parental alienation and parental alienation syndrome by linking parental alienation with behaviors or symptoms of the parents, while parental alienation syndrome is linked to hatred and vilification of a targeted parent by the child.
תסמונת הניכור ההורי (באנגלית: parental alienation syndrome) היא תופעה בה ילד מתנכר לאחד מהוריו, כאשר אין צידוק לכך, ועל רקע של גירושים בין בני זוג.

"though it was not targeted directly at libraries, the american library association (ala), in particular, opposed this provision.
על אף העובדה שהצו הנ"ל לא היה מכוון ספציפית לספריות, איגוד הספריות האמריקאי (ala - american library association) הביע התנגדות מיוחדת לצו זה.

the fourth plane, united airlines flight 93, was targeted at washington, d.c., but crashed into a field near shanksville, pennsylvania after its passengers tried to overcome the hijackers.
כוונת הטרוריסטים הייתה לרסק את המטוס הרביעי, טיסה 93 של יונייטד איירליינס, אל תוך בניין הקפיטול בוושינגטון, אך המטוס התרסק לבסוף בשדה פתוח ליד שנקסוויל, פנסילבניה, לאחר מאבק בין נוסעי המטוס לחוטפים.

criticism centers on the idea that this explanation does not really show why the nazis would deport jews from france and the netherlands to death camps in poland if it was poland the nazis were concerned with, and why the jews of poland were targeted instead of the random sample of 25% of the polish population.
מבקריה של אסכולה זו מצביעים על כך שאין בכך כדי להסביר מדוע נשלחו יהודים מצרפת והולנד למחנות השמדה בפולין – מהלך מנוגד לגמרי למגמה העולה מן המסמכים שהביא עלי; מעבר לכך, אין כאן תשובה לשאלה מדוע היו דווקא יהודי פולין המטרה להשמדה, במקום להשמיד 25% אקראיים מאוכלוסייתה של פולין.

homologous recombination holds promise for treating genetic disorders such as sickle cell anemia and cystic fibrosis. targeted genetic interventions can potentially correct disease-causing mutations at the dna level.
טכניקות שונות, כולל crispr cas9 ו - zinc finger nucleases, משתמשות ברקומבינציה הומולוגית להתערבויות גנטיות ממוקדות. כלים אלה מאפשרים לחוקרים לערוך רצפי dna ספציפיים בדיוק גבוה.