Results for tarshish translation from English to Hebrew

tarshish
תרשיש

thou breakest the ships of tarshish with an east wind.
ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
עברו תרשישה הילילו ישבי אי׃

and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant pictures.
ועל כל אניות תרשיש ועל כל שכיות החמדה׃

and the sons of javan; elishah, and tarshish, kittim, and dodanim.
ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃

pass through thy land as a river, o daughter of tarshish: there is no more strength.
עברי ארצך כיאר בת תרשיש אין מזח עוד׃

the kings of tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of sheba and seba shall offer gifts.
מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃

and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.
ויחברהו עמו לעשות אניות ללכת תרשיש ויעשו אניות בעציון גבר׃

the last was written in 1977 in memory of bennett tarshish, a young american admirer of rubbra's work, who died in his thirties.
האחרונה נכתבה בשנת 1977 לזכר בנט תרשיש, אמריקאי צעיר שהעריץ את המוזיקה של רוברה ומת בשנות השלושים לחייו.

tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
תרשיש סחרתך מרב כל הון בכסף ברזל בדיל ועופרת נתנו עזבוניך׃

then eliezer the son of dodavah of mareshah prophesied against jehoshaphat, saying, because thou hast joined thyself with ahaziah, the lord hath broken thy works. and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.
ויתנבא אליעזר בן דדוהו ממרשה על יהושפט לאמר כהתחברך עם אחזיהו פרץ יהוה את מעשיך וישברו אניות ולא עצרו ללכת אל תרשיש׃

and he prayed unto the lord, and said, i pray thee, o lord, was not this my saying, when i was yet in my country? therefore i fled before unto tarshish: for i knew that thou art a gracious god, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
ויתפלל אל יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא זה דברי עד היותי על אדמתי על כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל חנון ורחום ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃