Results for taskbar translation from English to Hebrew

taskbar
שורת המשימות

skip & taskbar
ללא כניסה בשורת המשימות

taskbar thumbnails
תמונות ממוזערות בשורת המשימותcomment

taskbar & notification
סימון בשורת המשימות

font for the taskbar
גופן שורת המשימות

used by the taskbar.
משמש לשורת המשימות.

& show note in taskbar
& הצג פתק במגש המערכת

enable & taskbar notification
אפשר סימון בשורת המשימות

kde taskbar control module
מודול בקרת שורת המשימות ל־ kde

the window does not get an entry in the taskbar
החלון לא יופיע בשורת המשימות

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
הראה תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל שורת המשימותname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
הדגש החלון המתאים כאשר עובר על חלונות במנהל המשימותname

select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. by default this option is selected.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שסימנים יופיעו ליד השמות של החלונות בשורת המשימות. האפשרות הזאת מופעלת בתור ברירת מחדל.

check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
בחר באפשרות זו אם ברצונך לוודא שהתוכנית שלך אכן הופעלה. המשוב החזותי לכך עשוי להופיע כמצביע עכבר עסוק או בשורת המשימות.

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות ממוזערים. כברירת מחדל, שורת המשימות מציגה את כל החלונות.

turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג חלונות רק מהשולחן עבודה הפעיל. בתור ברירת מחדל מוצגים חלונות מכל השולחנות עבודה.

turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar. by default, this option is selected and all windows are shown.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות הנמצאים באותו מסך xinerama שבו שורת המשימות נמצאת בה. כברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת שורת המשימות מציגה את כל החלונות.

taskbar you can configure the taskbar here. this includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. you can also configure whether or not the window list button will be displayed.
שורת המשימות כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות שורת המשימות. דבר זה כולל אפשרויות כמו למשל האם על שורת המשימות להציג את כל החלונות ביחד או רק את אלה שנמצאים על שולחן העבודה הנוכחי. באפשרותך גם לקבוע האם יוצג כפתור רשימת החלונות.

taskbar notification you can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. it may occur, that some applications are not aware of this startup notification. in this case, the button disappears after the time given in the section'startup indication timeout '
סימון בשורת המשימות באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".