Results for tbilisi translation from English to Hebrew

tbilisi
טביליסי

asia/ tbilisi
אסיה/ טביליסי

tbilisi was the capital of the republic.
בירת הרפובליקה הייתה טביליסי.

tbilisi has a number of newspaper publishing houses.
בטביליסי נמצאים מספר בתי הוצאה של עיתונים.

he graduated from the department of physics at tbilisi state university in 1984.
בשנת 1984 קיבל תואר בוגר בפקולטה לפיזיקה באוניברסיטה הממלכתית של טביליסי.

from october to december 1918, he served as a governor general of tbilisi.
מאוקטובר ועד דצמבר 1918, הוא שרת כגנרל-המושל של טביליסי.

tbilisi was a large city with a strong double wall pierced by three gates.
טביליסי הייתה עיר גדולה עם חומה כפולה ובה 3 שערים.

returning to the recently sovietized georgia in 1922, he led the rustaveli theater in tbilisi.
בשנת 1922 הוא חזר לגאורגיה הסובייטית וניהל את תיאטרון רוסתוולי בטביליסי.

several strikes and meetings were organized by anti-soviet political organizations in tbilisi.
מספר שביתות ופגישות אורגנו בטביליסי על ידי ארגונים פוליטיים אנטי-סובייטים.

the yellow tuff from which the cathedral was built comes from bolnisi, a town southwest of tbilisi.
מקורו של הטוף הצהוב, שממנו נבנתה הקתדרלה הוא מבולניסי, עיר מדרום-מערב לטביליסי.

after this, tbilisi functioned as the capital of the democratic republic of georgia until 25 february 1921.
מ-26 במאי 1918 הפכה טביליסי לבירתה של הרפובליקה הדמוקרטית של גאורגיה עד 25 בפברואר 1921.

david turashvili () (born may 10, 1966, tbilisi) is a georgian fiction writer.
דויד טוּרַשווילי (בגאורגית: დათო ტურაშვილი; נולד ב-10 במאי 1966 בטביליסי) הוא סופר גאורגי.

since june 2008, he has also been a chairman of the international school of economics at tbilisi state university business council.
מיוני 2008 הוא יושב ראש הוועדה העסקית של בית הספר הבינלאומי לכלכלה של האוניברסיטה הממלכתית של טביליסי.

by that time, the energetic young director sandro akhmeteli had also returned to tbilisi to lead the younger actors in a coup against the establishment.
באותו זמן, חזר, הבמאי הגאורגי הצעיר והנמרץ, סנדרו אחמטלי, אף הוא לטביליסי כדי להוביל את השחקנים הצעירים ב"הפיכה" כנגד הייסוד.

like many other towns of the near east with strong asian cultural influences, tbilisi historically had a special area of town that was designated for sports competitions.
כמו ערים אחרות במזרח הקרוב עם השפעה תרבותית אסייתית חזקה, יש לטביליסי אזור היסטורי מיוחד המיועד לתחרויות ספורט.

on the same day, in moscow, lenin received the congratulations of his commissars – "the red banner blows over tbilisi.
באותו יום, במוסקבה, קיבל לנין ברכות מהקומיסרים שלו - "הדגל האדום מתנוסס מעל טביליסי, תחי גאורגיה הסובייטית!

tengiz abuladze (; january 31, 1924 in kutaisi — march 6, 1994 in tbilisi) was a georgian film director.
תֶנגיז אבּוּלַדזה (בגאורגית: თენგიზ აბულაძე, תעתיק לטיני: tengiz abuladze; 31 בינואר 1924 - 6 במרץ 1994) היה במאי קולנוע גאורגי.

by 1762, it turned into the second capital (after tbilisi) of the united eastern georgian kingdom of kartl-kakheti.
עד לשנת 1762, היא הפכה להיות הבירה השנייה לאחר טביליסי של הממלכה המזרח גאורגית המאוחדת, ממלכת כארתלי-קאחתי.

during the arab period, tbilisi ("al-tefelis") grew into a center of trade between the islamic world and northern europe.
במהלך התקופה הערבית, טביליסי, שנקראה "אל-תפליס" (al-tefelis), גדלה למרכז המסחר בין העולם המוסלמי לבין צפון אירופה.

==powers==the sakrebulo has the power to approve the city budget and any changes to it,to elect the mayor of tbilisi, and to set local taxes.
למועצת העיר יש את הסמכות לאשר את תקציב העיר וכל השינויים המתחייבים מכך , למנות ראש עיר ולקבוע את המסים המקומיים.