Results for tehran translation from English to Hebrew

tehran
טהראן

asia/ tehran
אסיה/ טהרן

the national museum of iran () is located in tehran, iran.
המוזיאון הלאומי של איראן (פרסית: موزه ملی ایران) הוא מוזיאון הממוקם בטהראן בירת איראן.

zarif was also professor of international law at the university of tehran.
זריף הוא גם פרופסור ליחסים בינלאומיים באוניברסיטת טהראן.

in 1925 he moved to tehran and stayed there most of the time until 1934.
בשנת 1925 הוא עבר לטהראן ונשאר שם עד 1934.

he obtained his md degree from the university of tehran in 1953 and a phd degree in immunology from the same university in 1963.
הוא קיבל תואר ברפואה מאוניברסיטת טהראן בשנת 1953 ותואר דוקטור (phd) באימונולוגיה בשנת 1963 מאותה אוניברסיטה.

homa hotels are located in tehran, shiraz, bandar abbas and mashhad, where there are two hotels.
מלונות חומה ממוקמים בטהראן, שירז, בנדר עבאס, ומשהד, שבה יש שני בתי מלון.

during the world war ii era, he entered law school at the university of tehran and graduated with a degree in political science.
במהלך מלחמת העולם השנייה למד בבית הספר למשפטים באוניברסיטת טהראן וסיים עם תואר במדעי המדינה.

among the critical contributions of prof. negahban to iranian archaeology were his reforms to the curriculum of the department of archaeology at the university of tehran, and the founding of the institute of archaeology.
עם תרומותיו החשובות של פרופ' נגאהבאן לארכאולוגיה האיראנית נמנים הרפורמות שערך בתוכנית הלימודים של המחלקה לארכאולוגיה באוניברסיטת טהראן, וייסודו של המכון הארכאולוגי.

international women's day sparked violence in tehran, iran on march 4, 2007, when police beat hundreds of men and women who were planning a rally.
יום האישה הבינלאומי עורר אלימות בטהרן, עיר הבירה של איראן, ב-4 במרץ 2007, כאשר השוטרים הכו מאות גברים ונשים שתכננו עצרת.

the tehran-bandar-abbas railroad, opened in 1995, connects bandar-abbas to the railroad system of central asia via tehran andc mashhad.
קו הרכבת טהראן-בנדר עבאס נפתח בשנת 1995, והוא מקשר בין העיר למערכת הרכבות של מרכז אסיה דרך טהראן ומשהד.

at the meetings in tehran (1943), yalta (1945) and potsdam (1945), the three major wartime powers, the united kingdom, united states, and the soviet union, agreed on the format of punishment for those responsible for war crimes during world war ii.
בוועידת טהראן (1943), ועידת יאלטה (1945) וועידת פוטסדאם (1945) אישרו שלוש המעצמות הגדולות – ארצות הברית, ברית המועצות ובריטניה – את הפורמט להענשת האחראים לפשעי מלחמה בזמן מלחמת העולם השנייה.