Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her book is very interesting.
הספר שלה מעניין מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very bad.
זה מאד גרוע.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find this game very interesting.
תיווכח שהמשחק הזה מעניין מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very important.
זה חשוב מאד.
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the history of rome is very interesting.
ההיסטוריה של רומא מעניינת מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems very interesting.
זה נראה מאד מעניין.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"this looks very interesting", said hiroshi.
"זה נראה מאד מעניין", אמר הירושי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this bread is very delicious.
הלחם הזה טעים מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this car is very economical on gas.
מכונית זאת חסכונית ביותר על גז.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly speaking, this novel isn't very interesting.
אם לדבר גלויות, הרומן הזה לא מעניין במיוחד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his name has a very interesting meaning.
לשמו יש משמעות מעניינת מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very angry.
הוא כועס מאוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is very exciting!
זה מאוד מרגש!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this image is very large. use it anyway?
התמונה גדולה מאד, להשתמש בה בכל מקרה?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this singer is very popular with young people.
הזמר הזה מאד פופולרי בין צעירים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his request is very reasonable.
הדרישה שלו מאד הגיונית.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very good ice cream. won't you have some?
זו גלידה מעולה. התרצה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
המשרה לא הייתה מעניינת במיוחד, אך מצד שני השכר היה טוב.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
corgan said, "working like that kept the whole process very interesting—kept it from becoming a grind.
קורגן אמר על כך כי "צורת העבודה הזאת שימרה עניין בכל התהליך – מנעה את השחיקה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting