Results for threatens translation from English to Hebrew

the coward only threatens when he is safe.
הפחדן מאיים רק מתוך מחסה בטוח.

franz threatens to leave, but does not go through with it.
פרנץ מאיים שיעזוב, אך אינו מוציא את הדבר אל הפועל.

sand threatens buildings and crops in africa, the middle east, and china.
חול מאיים על מבנים וחקלאות באפריקה המזרח התיכון וסין.

17... qxb2:black gains a pawn, and threatens to gain the rook at a1 with check.
17...מה:ב2שחור מרוויח רגלי, ומאיים להשיג את הצריח על א1 בעזרת איום שח.

as the trio denies this, chow tells them he has their friend, and threatens to kill the him if his money is not returned.
השלושה לא יודעים היכן הכסף וכלל לא זוכרים שגנבו אותו, אך הפושעים מאיימים כי יהרגו את דאג אם לא יענו לדרישותיהם.

crisis management is the process by which an organization deals with a major event that threatens to harm the organization, its stakeholders, or the general public.
ניהול משברים הוא הפונקציה המנחה כיצד משתלטים על משבר, מצמצמים נזק ופגיעה בשמו הטוב של הארגון, תוך גריפת יתרונות מהמצב.

==plot==the series is initially set in a.d. 2149, when overpopulation and declining air quality threatens all life on earth.
הסדרה מתחילה בשנת 2149, זמן שבו כל החיים על פני כדור הארץ בסכנת הכחדה בשל הידלדלות איכות האוויר והתפוצצות אוכלוסין.

moe tries to find that person in the bar, but rapidly realizes it is a prank call and (despite not knowing who actually made the call) angrily threatens bart.
כאשר הומר מגלה כי בארט אמר או עשה משהו טפשי או מרושע, הוא נוהג לרוב להתעצבן, לרדוף אחריו ולעתים קרובות אף לחנוק אותו (מבלי לגרום לו נזק ממשי).

rustavi 2 also reported, that a helicopter of the russian peacekeepers landed in the militia-controlled area to provide rebels with food, but has failed to fly back as the georgian side threatens to down it.
רוסתווי 2 דיווחה גם כי הליקופטר של כוחות שמירת השלום הרוסיים נחת באזור שהיה בשליטת המיליציה כדי לספק להם מזון, אולם לא הצליח לטוס בחזרה כיוון שהצד הגאורגי איים להפיל אותו.

"===urban encroachment===a series of levees on the park's eastern border marks the line between urban and protected areas, but development into these areas threatens the park system.
סדרת סכרים בגבול המזרחי של הפארק מסמנת את הגבול בין האזור העירוני לאזורים המוגנים, אך ההתפתחות לתוך האזורים המוגנים מסכנת את המערכת האקולוגית של הפארק.

don't threaten me.
אל תאיים עליי.