Results for throne translation from English to Hebrew

throne
כס

mikael then became the power behind the throne.
מיכאל לאחר מכן הפך לכוח שמאחורי הכתר.

and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.
וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃

he was seated on his throne with a large crown on his head.
כאשר נפוצה השמועה על בגידתו אנשי מקלה בזזו את הבית שלו.

at this time, victoria was the heiress presumptive to the british throne.
באותה תקופה הייתה כבר ויקטוריה היורשת בכוח לכתר הבריטי.

from that time on, it was the summer residence of the heir to the throne.
החל מתקופה זו התפתח הנוהג כי הארמון שימש כארמון הקיץ של יורש העצר.

the house of york based its claim to the throne on this line of descent.
טענות בית יורק לכתר האנגלי מתבססת למעשה על היותו של ליונל בנו של מלך אנגליה.

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
ויבא ויקח את הספר מימין הישב על הכסא׃

his seed also will i make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃

he was underage when he ascended to the throne upon the death of his father king michael in 1329.
הוא היה קטין כאשר עלה לכס המלוכה עם מותו של אביו מיכאלי הראשון, בשנת 1329.

he managed to convince the king that his mother was out to steal his throne and exile him from portugal.
הוא הצליח לשכנע את המלך הצעיר שאמו מנסה לגזול ממנו את הכתר ולהגלות אותו מפורטוגל.

he ascended to the throne on 1 august 2005 upon the death of his half-brother, king fahd.
הוא הומלך ב-1 באוגוסט 2005, בעקבות מותו של אחיו למחצה, המלך פהד.

since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
מאחר ששני אחיו הגדולים מתו בלי להשאיר אחריהם יורשים חוקיים, הוא עלה לכס המלכות בגיל 64.

a new conflict started in the spring of 1524, when vladislav iii, from the house of dănești claimed the throne.
סכסוך חדש התחיל באביב 1524, כאשר ולדיסלב השלישי, מבית דנשט טען לשלטון.

malcolm married edgar's sister margaret and agreed to support edgar in his attempt to reclaim the english throne.
שנה לאחר מכן נשא מלקולם לאישה את מרגרט, אחותו של אדגר, והסכים לתמוך בטענתו לכתר האנגלי.

at times, especially when a young emperor was on the throne, she was the "de facto" ruler.
לעתים, במיוחד כאשר על כס המלוכה היה קיסר צעיר במיוחד, היא הייתה השליט "דה פאקטו".

and nathan said, my lord, o king, hast thou said, adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על כסאי׃

the lord is in his holy temple, the lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם׃

do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו׃

five years later, he and his brother, edward the confessor, shared the throne of england, after the death of harold, harthacnut’s half brother.
חמש שנים לאחר מכן, הוא ואחיו, אדוארד המודה, חלקו את כתר אנגליה, לאחר מותו של הארולד, אחיו למחצה של הארדיקאנוט.