Results for torpedo translation from English to Hebrew

torpedo
טורפדו

on the other hand, the japanese only lost 116 men and three torpedo boats.
היפנים, לעומת זאת, איבדו 116 איש ו-3 ספינות טורפדו בלבד.

two classes of fleet torpedo boats were planned, but not built, in the 1940s.
שני סוגים של ספינות טורפדו גדולות תוכננו בשנות הארבעים אך לא נבנו בסופו של דבר.

germany introduced its first battery-powered torpedo shortly before world war ii, the g7e.
גרמניה השיקה טורפדו חשמלי מונע במצברים לפני מלחמת העולם השנייה, שסימנו היה g7e.

==career==he began his professional career in 1999 at the age of 17 in torpedo-zil.
ברזוצקי החל את הקריירה המקצועית שלו בשנת 1999, בגיל 17, במועדון הכדורגל מוסקבה.

the design work was carried out by herbert taylor at the rn torpedo and mine school, hms "vernon".
עבודת הפיתוח בוצעה על ידי הרברט טיילור ב-hms vernon torpedo and mine school בפורטסמות'.

* 16 torpedo boats of 54 tons each, built in france by the companie du creusot in 1888, and assembled in japan.
* 16 ספינות טורפדו בנות 54 טון כל אחת, נבנו בצרפת על ידי "companie du creusot" ב-1888 והורכבו ביפן.

after having ordered the first 50 torpedoes from whitehead torpedo works, on 10 august 1940 the first aircraft landed at t5 airfield, near tobruk.
לאחר הזמנת 50 טורפדות תוצרת חברת וויטהד (whitehead torpedo works) נחת המטוס הראשון ב-10 באוגוסט בשדה התעופה t5 שליד טוברוק.

she had been seven years under construction and had many innovations built into her, including electric lighting and torpedo tubes, but with such a tortuous layout that crew became lost.
לבניית האונייה נדרשו שבע שנים, והותקנו בה חידושים רבים כמו תאורה חשמלית וצינורות טורפדו, אך מבנה האונייה היה כה מסובך עד שאנשי הצוות היו מאבדים את דרכם בתוכה.

however, it remained less popular than the swordfish, as it was less agile, with the controls being too heavy for a pilot to take effective evasive action after dropping a torpedo.
האלבקור נחשב כנוח להטסה אך היה פחות פופולרי בקרב צוותי האוויר בהשוואה לסורדפיש, שעלה עליו בזריזותו, ואמצעי השליטה היו כבדים מכדי לאפשר תמרוני התחמקות אפקטיביים לאחר הטלת טורפדו.

it was planned to attack the torpedo nets, which were thought to be protecting the ship, using three beauforts armed with bombs; another three beauforts would then attack the ship with torpedoes.
התוכנית הייתה לתקוף תחילה את הרשתות נגד טורפדו המגינים על הספינה באמצעות שלושה מטוסים נושאי פצצות, ומיד לאחר מכן יתקפו שלושה מטוסים נושאי טורפדו את הספינה עצמה.

unlike the beaufort, the beaufighter had a long career and served in almost all theatres of war in the second world war, first as a night fighter, then as a fighter bomber, eventually replacing the beaufort as a torpedo bomber.
לעומת הבופורט, לבופייטר הייתה קריירה ארוכה והוא שירת כמעט בכל זירות הלחימה במלחמת העולם השנייה, תחילה כמטוס קרב לילי, לאחר מכן כמטוס קרב-הפצצה ולבסוף החליף את הבופורט כמפציץ טורפדו.

the naval successes of the french navy against china in the sino-french war of 1883–85 seemed to validate the potential of torpedo boats, an approach which was also attractive to the limited resources of japan.
דומה כי ניצחונות הצי הצרפתי במלחמת סין-צרפת (1883) הם שהוכיחו הלכה למעשה את הפוטנציאל הגלום בספינות טורפדו, גישה אשר התאימה גם למשאבים המוגבלים של יפן.

* edwyn gray "the devil's device: the story of robert whitehead, inventor of the torpedo " seeley; 1st uk ed.
isbn 1854092782* edwyn gray: the devil's device: the story of robert whitehead, inventor of the torpedo seeley, 1st uk ed.