Results for tough translation from English to Hebrew

tough luck!
ביש מזל!

life is tough.
החיים קשים.

tom's tough.
תום קשוח.

the times are tough.
הזמנים קשים.

this steak is too tough.
הסטייק הזה קשה מדי.

it's a very tough column.
זה טור מאוד קשה.

it's a tough place to be.
זה מקום קשוח להיות בו.

we always react to tough situations in a very positive way.
אנחנו תמיד מגיבים למצבים קשים בדרך חיובית ביותר".

maintaining a competitive edge is important, if you want to survive in the tough business world.
שמירה על יתרון תחרותי היא חשובה, אם אתה רוצה לשרוד בעולם העסקים האכזר.

we need a new era of tough, principled and engaged american diplomacy to deal with 21st century challenges.
אנו זקוקים לעידן חדש של דיפלומטיה אמריקאית קשוחה, בעלת עקרונות ומעורבת על-מנת להתמודד עם אתגרי המאה העשרים ואחת.

it was tough..."she struggled through the process to finish the album for release in march 2004.
אנסטסיה נאבקה על מנת לסיים את האלבום ולהוציאו במרץ 2004.

the second volume, "life is tough and then you graduate", was published in april 2005.
הספר השני "life is tough and then you graduate" יצא לאור באפריל 2005.

detroit then defeated the pacers, coached by carlisle, in six tough games to advance to the nba finals for the first time since 1990.
לאחר מכן גברה דטרויט על הפייסרס, אותה אימן ריק קרלייל, בשישה משחקים והתקדמו אל סדרת הגמר של הליגה, לראשונה מאז שנת 1990.

this assignment involved intense and complex negotiations with the turkish government, and tough face-to-face meetings with the iraqi military.
משימה זו הייתה כרוכה במשא ומתן אינטנסיבי ומורכב עם הממשלה טורקית, ומפגשי פנים אל פנים קשים עם הצבא העירקי.

==style==reshevsky was a tough and forceful player who was superb at positional play, but could also play brilliant tactical chess when warranted.
רשבסקי היה שחקן קשוח ובעל תושיה שהצטיין במיוחד במשחק עמדתי, אך בעל יכולת לשחק גם שחמט טקטי מבריק כאשר העמדה התאימה לכך.

the seven survivors had to wait in tough conditions for eight further months, until on 10 january 1917 the repaired and refitted "aurora" arrived to transport them back to civilization.
שבעת הנותרים נאלצו לחכות בתנאים קשים במשך עוד שמונה חודשים, עד שב-10 בינואר 1917 הגיעה "אורורה" המתוקנת והמצוידת מחדש להשיבם לציוויליזציה.

she was initially offered £50 a week, and managed to increase her fee to £150 a week after tough negotiations, a fee that she was easily earning a day as a model.
בתחילה הוצע לה 50 פאונד לשבוע, והיא הצליחה להעלות את שכרה ל-150 פאונד לשבוע בתום משא ומתן מייגע, שכר שהיא הרוויחה בקלות ליום כדוגמנית.

during this time the band also appeared in the movie "tough guys" starring burt lancaster and kirk douglas performing the song "set it straight" at a los angeles nightclub.
בערך באותה התקופה הופיעה הלהקה גם בסרט "tough guys" בכיכובם של ברט לנקסטר וקירק דאגלס, כשהם מבצעים את השיר "set it straight" במועדון לילה בלוס אנג'לס.

harthacnut, harðacnut, or canute iii (; "tough-knot"; c.1018 – 8 june 1042) was king of denmark from 1035 to 1042 and king of england from 1040 to 1042.
הארדיקאנוט (דנית: knud iii hardeknud, מילולית: קאנוט החזק; 1018 או 1019 - 8 ביוני 1042) מלך דנמרק משנת 1035 ומלך אנגליה משנת 1040 ועד מותו.