From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it requires the assessment of the price that is fair between two specific parties taking into account the respective advantages or disadvantages that each will gain from the transaction.
הדבר דורש הערכה של המחיר אשר יהיה הוגן בין שני צדדים לאחר שנלקחו בחשבון היתרונות והחסרונות היחסיים של כל אחד מן הצדדים לעסקה.
in truth, however, dracula wishes to keep harker alive long enough to complete the legal transaction and to learn as much as possible about england.
עם זאת, דרקולה רוצה לשמור את הארקר חי מספיק זמן כדי להשלים את העסקה משפטית וללמוד כמה שיותר על אנגליה.
you have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. this wizard is intended to guide you through the procedure. you may cancel at any time, and this will abort the transaction.
ציינת כי ברצונך להשיג או לרכוש תעודה מאובטחת. אשף זה ידריך אותך לאורך התהליך. באפשרותך לבטלו בכל עת, מה שיביא לביטול הפעולה.
customer information control system (cics) is a transaction server that runs primarily on ibm mainframe systems under z/os and z/vse.
cics (מבוטא בישראל "סִי-אַיי-סִי-אֶס") הוא שרת יישומים לניהול תנועות הפועל בעיקר על מחשבים מרכזיים של חברת ibm תחת מערכות ההפעלה z/os ו-z/vse לדורותיהן.
the mechanism allows a new version of a row to be created whenever the row is updated, as opposed to overwriting the row, i.e., a row is additionally identified by the id of the transaction that created the version of the row.
לשם מתן הרשאות ניתן להשתמש ברשימה של server roles (ברמת השרת) ו-database roles (ברמת הדטבייס) שכל אחד מהם כולל שורה של הרשאות טיפוסיות לתפקיד מסוים, ושיוך login ל-server role או user ל-database role יעניק לו את ההרשאות האלו.
the result of a query must be treated before sending another query, and a transaction must be commited or rolled back before opening another transaction (which is automaticaly done when sending the first query).
רכיב זה הוא ניסיוני. כלומר, התנהגות הפונקציות,שמות הפונקציות ובאופן כללי כל מה שמתועד כאן עשוי להשתנות בהפצה עתידית של php ללא התרעה. ראה הוזהרת, השימוש ברכיב זה על אחריותך בלבד.