Results for transgress translation from English to Hebrew

but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?
ויען ויאמר אליהם מדוע גם אתם עברים את מצות אלהים בעבור קבלתכם׃

yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח׃

shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our god in marrying strange wives?
ולכם הנשמע לעשת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשיב נשים נכריות׃

nay, my sons; for it is no good report that i hear: ye make the lord's people to transgress.
אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה׃

and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
והערל מלדה המקים את התורה הלא הוא ידין אתך אשר יש לך הכתב והמילה ועברת את התורה׃

remember, i beseech thee, the word that thou commandedst thy servant moses, saying, if ye transgress, i will scatter you abroad among the nations:
זכר נא את הדבר אשר צוית את משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים׃

come to bethel, and transgress; at gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
באו בית אל ופשעו הגלגל הרבו לפשע והביאו לבקר זבחיכם לשלשת ימים מעשרתיכם׃

thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.
בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃

and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.
וברותי מכם המרדים והפושעים בי מארץ מגוריהם אוציא אותם ואל אדמת ישראל לא יבוא וידעתם כי אני יהוה׃