Results for undermined translation from English to Hebrew

there is a fear that increasing mass surveillance will ultimately lead to a totalitarian state where political dissent is undermined by cointelpro-like programs.
קיים גם חשש כי הגברת השימוש במעקב המונים יוביל למצב טוטליטריות, כשהתנגדות פוליטית תיפגע ותיחסם על ידי תוכניות כמו cointelpro.

his attempts to reduce conflict with māori were undermined by governor grey, who had returned for another term, and was a strong believer in the need to confront māori militarily.
ניסיונותיו של פוקס להמעיט את מוקדי החיכוך עם המאורים סוקלו על ידי המושל גריי, ששב לתקופת כהונה נוספת והיה מאמין גדול בצורך להתעמת עם המאורים באמצעים צבאיים.

the idea that the artistic representation is composed of "simulacra", objects in which the internal relation between the signifier and the signified is not direct, created a feeling that the status of the artistic object in general, and of sculpture in particular, was being undermined.
הרעיון כי הייצוג מהווה "סימולקרה", כלומר אובייקט שהיחס הפנימי בו בין המסומן לבין המסמן שלו אינו ישיר, יצר תחושה של ערעור מעמדו של האובייקט האמנותי בכלל ושל הפיסול בפרט.