Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
אין משכיל אין דרש את אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
כי אם תברך ברוח איך יענה העמד נמצב ההדיוט אמן על הודיתך באשר לא ידע מה אתה אמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.
כל איש שמע את דבר המלכות ולא יבינהו ובא הרע וחטף את הזרוע בלבבו הוא הנזרע על יד הדרך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
והנזרע על האדמה הטובה הוא השמע את הדבר ומבין אתו אף יעשה פרי ונתן זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou, solomon my son, know thou the god of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
ואתה שלמה בני דע את אלהי אביך ועבדהו בלב שלם ובנפש חפצה כי כל לבבות דורש יהוה וכל יצר מחשבות מבין אם תדרשנו ימצא לך ואם תעזבנו יזניחך לעד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: