Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
היתרונות של החיסון נגד חצבת, במניעת חולי, נכות ומוות מתועדים היטב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dna vaccination is a technique for protecting an organism against disease by injecting it with genetically engineered dna to produce an immunological response.
חיסון dna היא שיטה להגנה על אורגניזם ממחלה באמצעות הזרקה של dna מהונדס גנטית על מנת לייצור תגובה חיסונית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
however, he believed strongly that preventive measures such as good hygiene, breastfeeding of babies and vaccination were the most effective cures for most of his patients.
עם זאת הוא האמין ללא סייג כי רמת היגיינה טובה, הנקה טבעית של התינוקות והחיסון (נגד אבעבועות שחורות) הם אמצעי טיפול יעילים ביותר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
one of the earliest attempts to analyze a statistical problem involving censored data was bernoulli's 1766 analysis of smallpox morbidity and mortality data to demonstrate the efficacy of vaccination.
אחד הניסיונות המוקדמים ביותר לניתוח של בעיה סטטיסטית הכוללת נתונים מצונזרים היה הניתוח של ברנולי ב-1766 לתחלואת אבעבועות שחורות ונתוני תמותה כדי להדגים את היעילות של חיסון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
an initial dose provides protection starting two to four weeks after vaccination; the second booster dose, given six to twelve months later, provides protection for over twenty years.
החיסון ניתן על ידי זריקה, מנה התחלתית מספקת הגנה לכשבועיים עד ארבעה שבועות לאחר החיסון, המנה השנייה, הניתנת כשישה עד שנים עשר חודשים מאוחר יותר מספקת הגנה ליותר מכעשרים שנה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"the incidence of narcolepsy with cataplexy in children/adolescents in the swedish population increased during the pandemic and vaccination period, with a rapid decline in incidence during the post pandemic period.
הם מצאו כי "השכיחות של נרקולפסיה עם קטפלקסיה בילדים/בני נוער באוכלוסייה השבדית עלתה במהלך תקופת מגפת השפעת והחיסון, לצד ירידה מהירה בשכיחות בתקופה שלאחר המגפה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the problem is that people are buying "too few" vaccinations.
הבעיה היא שאנשים קונים "מעט מדי" תרכובות חיסון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting