Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
כצפור נודדת מן קנה כן איש נודד ממקומו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he wandereth abroad for bread, saying, where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
נדד הוא ללחם איה ידע כי נכון בידו יום חשך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
הביאו עצה עשו פלילה שיתי כליל צלך בתוך צהרים סתרי נדחים נדד אל תגלי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i will bring a fear upon thee, saith the lord god of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
הנני מביא עליך פחד נאם אדני יהוה צבאות מכל סביביך ונדחתם איש לפניו ואין מקבץ לנדד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: