From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but we call him tony at home.
אבל בבית אנחנו קוראים לו "טוני".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's call it a day.
זהו, סיימנו להיום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is what we call a talented woman.
היא, מה שמכנים אישה מוכשרת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
save, lord: let the king hear us when we call.
יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid i'll have to call it a day.
אני חושש שאצטרך להפסיק את העבודה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we call our teacher "doraemon" because he's fat.
אנחנו קוראים למורה שלנו "דורימון" בגלל שהוא שמן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lakota and cheyenne call it the battle of the hundred in the hand.
בין היתר הוביל את כוחו לניצחון צבאי בקרב ליטל ביגהורן ביוני 1876.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't call this a spider; i would call it a monster.
אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with that, and the pellets of shotgun in his back, elshamy decides to call it a day:
בשלב הזה אל-שאמי מחליט לעזוב:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was founded in 1891 and its home ground is the jan breydel stadium, which has a capacity of 29,472.
אצטדיון הבית של הקבוצה הוא אצטדיון יאן בריידל, שמכיל 29,472 מקומות ישיבה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
isbn 0-415-92503-7*"this bridge we call home: radical visions for transformation" (2002).
isbn 1-879960-10-9*interviews/entrevistas 2000.isbn 0-415-92503-7*this bridge we call home: radical visions for transformation 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his crew was forced to kill hundreds of penguins for food on the islands, but the stored meat spoiled in the tropics and only fourteen of his 76 men made it home alive.
הם אחסנו את בשר הפינגווינים כך שיוכלו לשוט הביתה, אך הבשר התקלקל כשהגיעו אל האיים הטרופיים, והדבר גרם למסע הביתה להפוך לאסון - רק 14 מתוך 76 אנשי הצוות נותרו בחיים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the manuscript takes its name from the abbey of kells, which was its home for centuries.
הספר קיבל את שמו ממנזר קלס, ששימש לו בית במשך מאות שנים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1991 the orchestra gained its current name after its home city returned to its original name of saint petersburg.
בשנת 1991 קיבלה התזמורת את שמה הנוכחי, אחרי שעיר מושבה חזרה לשמה המקורי, סנקט פטרבורג.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rosalynn carter, in 1977, was the first to place her personal office in the east wing and to formally call it the "office of the first lady".
רוזלין קרטר הייתה הגברת הראשונה שמיקמה את משרדה האישי באגף המזרחי וקראה לו באופן רשמי "משרדה של הגברת הראשונה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead we call example() as a'class function ', that is, as a function of the class itself, not any object of that class.
הדוגמא שלמעלה קוראת לפונקציה example() שבתוך המחלקה a, אבל אין אובייקט למחלקה a, ולפיכך לא ניתן לכתוב $a - example() או משהו דומא. במקום זאת קראנו לפונקציה example() כ 'פונקצית מחלקה ', כלומר, היא משמשת כפונקציה של המחלקה עצמה, ללא אוביקט כלשהו של אותה מחלקה.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
===formal definition===we call formula_20 the limit of the sequence formula_2 if the following condition holds::*for each real number formula_22, there exists a natural number formula_23 such that, for every natural number formula_24, we have formula_25.
נאמר על הסדרה שהיא מקיימת את תנאי קושי אם לכל מספר ממשי formula_6 (קטן כרצוננו) קיים מספר טבעי formula_7 כך שלכל formula_23 המקיימים formula_24 מתקיים formula_25.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: