Results for welsh translation from English to Hebrew

welsh
×ž××¤×™×™× ×™ & שפה

he is of irish, english, welsh, and german ancestry.
הוא ממוצא אירי, אנגלי, ולשי וגרמני.

welsh people have also settled as far as new zealand and australia.
אוכלוסיות קטנות יותר ממוצא וולשי קיימות גם באוסטרליה, ניו זילנד וארגנטינה.

the film is based on the novel of the same name by irvine welsh.
טריינספוטינג הוא סרט קולנוע משנת 1996 המבוסס על הספר טריינספוטינג מאת אירווין וולש.

the welsh corgi is a small type of herding dog that originated in wales.
ולש קורגי (welsh corgi) הוא סוג של כלב רועים וולשי.

trainspotting is the first novel by scottish writer irvine welsh, first released in 1993.
טריינספוטינג (באנגלית: trainspotting) הוא רומן מאת הסופר הסקוטי אירווין וולש, שזהו ספרו הראשון.

michael christopher sheen, (born 5 february 1969) is a welsh actor and director.
מייקל כריסטופר שין (באנגלית: michael christopher sheen; נולד ב-5 בפברואר 1969) הוא שחקן ולשי.

welsh national opera (wno) is an opera company founded in cardiff, wales in 1943.
האופרה הוולשית הלאומית היא להקת אופרה נודדת, שנוסדה בקרדיף, ויילס בשנת 1943.

walley barnes (16 january 1920 – 4 september 1975) was a welsh footballer and broadcaster.
וולי בארנס (אנגלית: walley barnes; 16 בינואר 1920 - 4 בספטמבר 1975) היה כדורגלן ולשי ושדרן רדיו.

thomas learnt the welsh language at age 30, too late in life, he said, to be able to write poetry in it.
תומאס למד את השפה הוולשית בגיל 30, וטען שזה מאוחר מדי כדי לכתוב שירה מעולה.

catherine zeta-jones (; born catherine zeta jones; 25 september 1969) is a welsh actress.
קתרין זיטה-ג'ונס (באנגלית: catherine zeta jones; נולדה ב-25 בספטמבר 1969), שחקנית ולשית.

his first film was "the last days of dolwyn", set in a welsh village about to be drowned to provide a reservoir.
הופעתו הראשונה בתיאטרון הייתה ב-1943, והופעת הבכורה שלו בקולנוע הייתה בשנת 1949 בסרט "the last days of dolwyn".

that year, he also made debuts as guest conductor with the philadelphia orchestra at its summer home at robin hood dell, the welsh national opera and the san francisco opera.
אותה שנה גם הופיע לראשונה כמנצח אורח עם תזמורת פילדלפיה במעון הקיץ שלה ב"רובין הוד דל" ובהמשכה עם האופרה הלאומית של וולס ועם האופרה של סן פרנסיסקו.

==legend==according to legend, winefride was the daughter of a chieftain of tegeingl, welsh nobleman, tyfid ap eiludd.
על פי האגדה, ויניפרד הייתה בתו של אציל וולשי, דוד אפ איילוף (tyfid ap eiludd).

he was long associated with the english national opera (and its predecessor) and welsh national opera and was the first australian chief conductor of the sydney symphony orchestra.
עם שובו לאנגליה עבד באופרה של סדלר'ס וולס (כיום האופרה האנגלית הלאומית) ואחר כך היה מנצח ראשי של תזמורת הקונצרטים של ה-bbc משנת 1954 עד 1956.

william raymond "ray" daniel (2 november 1928 – 6 november 1997) was a welsh football player and manager.
ויליאם ריימונד "ריי" דניאל (אנגלית: william raymond "ray" daniel; 2 בנובמבר 1928 - 6 בנובמבר 1997) היה שחקן ומאמן כדורגל ולשי.

wales did not get a national league until 1992 (though regional leagues existed prior to that), which explains why the top welsh clubs play in what is now regarded as the english system.
לוויילס לא הייתה ליגה לאומית עד שנת 1992 (אף על פי שליגות אזוריות במדינה התקיימו לפני כן), דבר שמסביר למה המועדונים הוולשים הבכירים משחקים כיום במה שמוגדר כמערכת הליגות האנגלית.

the opera company consists of a professional orchestra ("the orchestra of welsh national opera") and a professional choir ("the chorus of welsh national opera").
להקת האופרה כוללת תזמורת ומקהלה מקצועיות (התזמורת והמקהלה של האופרה הוולשית הלאומית).

euphoria 1.0 copyright (c) 2002 terence m. welsh http: / /www. reallyslick. com/ ported to kde by karl robillard
אופוריה 1. 0 copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש http: // www. reallyslick. com / הוסב ל־ kde על ידי קארל רובילרד