Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't understand it.
אינני מסוגל להבין את זה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't understand the problem.
אני לא יכולה להבין את הבעיה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what? i can't hear you.
מה? אני לא יכול לשמוע אותך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at times i can't understand him.
לפעמים אני לא יכול להבין אותו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't understand what precisely she wants.
אינני מסוגלת להבין למה היא בדיוק משתוקקת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't understand the psychology of such a man.
אני לא מבין את הפסיכולוגיה של אדם כזה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you talk so fast i can't understand a word you say.
אתה מדבר כל כך מהר, אני לא מבין אף מילה שאמרת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't ignore what's happened.
אינני יכול להתעלם ממה שקרה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"what's wrong?" "i can't get my car started."
"מה קרה?" "אני לא יכול להתניע את הרכב שלי."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' that's what i said.
' זה מה שאני אומר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i know what i said.
אני יודע מה אמרתי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i mean?
אתה מבין למה אני מתכוון?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't find what i hid.
הוא לא מצא את מה שהחבאתי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to understand that he could no longer work.
חלחלה אצלו ההבנה שהוא לא יכול עוד להמשיך לעבוד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what i want to do.
אני יודעת מה אני רוצה לעשות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what i do to bring him back
טיסתנו נוחתת בקנקון ב11.10 ב12 בצהריים ואנו צפויים לשהות במקסיקו כשבועיים.
Last Update: 2011-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i can only tell you what i know.
אני יכול לומר לך רק מה שאני יודע.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i had thought at first.
זה מה שחשבתי בהתחלה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father has made me what i am.
אבי עשה אותי למי שאני.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder what i should make for dinner.
אני חוכך בדעתי מה להכין לארוחת הערב.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: