Results for while translation from English to Hebrew

while
you are about to translate the 'for' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

while r.e.m.
אי.

error while scanning
שולחן עבודה משותף

error while searching.
ארעה שגיאה בעת החיפוש.

while rustam announces :
בעוד רוסתם מכריז :

"while america sleeps".
"while america sleeps".

display list while switching
הראה רשימה בשעת מעבר

error while reading disk.
שגיאה בזמן קריאה מדיסק.

error while loading %1.
שגיאה בעת שמירה אל "% 1".

check spelling while typing
בדוק איות בזמן ההקלדהcheck grammar with spelling context menu item

error while copying messages.
ארעה שגיאה בעת העתקה של ההודעות.

error while setting annotation:
ארעה שגיאה בעת קביעת

disable alarms while not running
הסר@ info

tire pressure increases while driving.
לחץ האוויר בצמיגים עולה במהלך הנהיגה.

error while downloading %1: %2
שגיאה במהלך הורדת% 1:% 2

error occurred while parsing comment
אירעה שגיאה במהלך פירוק ההערהqxml

error while decoding audio tracks.
שגיאה בזמן פיענוח רצועות שמע.

remove & trailing spaces while editing
הסר רווחים & עודפים בעת עריכה

error while creating file %1: %2
הצפן

error while loading regular expression from xml
שגיאה במהלך טעינת ביטוי רגולרי מתוך xml