Results for wounds translation from English to Hebrew

will these wounds heal?
האם הפצעים האלה יירפאו?

my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃

he healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

for he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
אשר בשערה ישופני והרבה פצעי חנם׃

does time really heal all wounds, or do we just become accustomed to having been wounded?
האמנם זמן באמת מרפא את כל הפצעים, או שאנו מתרגלים לחיות כפצועים?

the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions.
נקודות הכניסה של הנגיף כוללות את האף, הפה, העיניים, פצעים, חתכים, ושפשופים פתוחים.

it was saved only by the combined efforts of the banner-carrier mogens gyldenstierne, taking multiple wounds, and a young man coming to his rescue.
תפיסתו נכשלה רק לאחר מאמצים משולבים של נושא הדגל מוגנס גילדנסטירן (mogens gyldenstierns) אשר ספג פצעים מרובים, ובחור צעיר אשר הגיע לחלצו.

henry agreed to make peace, but, before the negotiations were completed, richard died of wounds suffered in battle, leaving his younger brother gilbert to inherit his lands.
הנרי הסכים לשלום, אך לפני שהושלמו הדיונים, מת ריצ'רד מפצעים שנפצע בהם בקרב, והותיר את אחיו הצעיר, גילברט, לרשת את אדמותיו.

after recovering from his wounds and finishing his ph.d., rips joined the department of mathematics at the hebrew university of jerusalem, and in 1975 completed his ph.d. in mathematics there.
אחרי שסיים את לימודיו לתואר דוקטור, בהנחייתו של פרופ' שמשון עמיצור, הצטרף ריפס לסגל המכון למתמטיקה של האוניברסיטה העברית בירושלים, והתפרסם בזכות מחקרו בתורת החבורות הקומבינטורית.

and king joram went back to be healed in jezreel of the wounds which the syrians had given him at ramah, when he fought against hazael king of syria. and ahaziah the son of jehoram king of judah went down to see joram the son of ahab in jezreel, because he was sick.
וישב יורם המלך להתרפא ביזרעאל מן המכים אשר יכהו ארמים ברמה בהלחמו את חזהאל מלך ארם ואחזיהו בן יהורם מלך יהודה ירד לראות את יורם בן אחאב ביזרעאל כי חלה הוא׃