Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yorke's only sibling, brother andy, is the singer of the band unbelievable truth.
אחיו, אנדי, היה הסולן של הלהקה unbelievable truth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the song was written by yorke after an unpleasant night at a los angeles bar, where he saw a woman react violently after someone spilled a drink on her.
השיר נכתב על ידי יורק לאחר לילה לא נעים בפאב בלוס אנג'לס, שבו הוא ראה אישה מגיבה באלימות לאחר שמישהו שפך עליה משקה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
" greenwood wrote the music as a reaction to seeing hurried tourists in france, and yorke contributed lyrics later while on vacation in prague.
גרינווד כתב את המוזיקה כתגובה למראה תיירים ממהרים בפריז, ויורק תרם מילים מאוחר יותר בעת חופשה בפראג.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yorke said it was chosen as the closing track song because, "a lot of the album was about background noise and everything moving too fast and not being able to keep up.
יורק אמר שהוא נבחר לשיר הסיום כי "הרבה מהאלבום היה על רעש רקע ושהכל זז מהר מדיי ולא להיות מסוגל לעמוד בקצב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to yorke, "creep" tells the tale of an inebriated man who tries to get the attention of a woman to whom he is attracted by following her around.
"לפי יורק, "קריפ" מספר את סיפורו של אדם שתוי שמנסה להשיג את תשומת לבה של האישה אליה הוא נמשך, באמצעות מעקב אחריה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the song's lyrics are, yorke said, "about that feeling that you get when you're in transit but you're not in control of it—you just go past thousands of places and thousands of people and you're completely removed from it.
תום יורק אומר שהמילים של השיר הם "על התחושה שאתה מקבל כשאתה נוסע בתחבורה, אבל אתה לא שולט בזה, אתה פשוט חולף על פני אלף מקומות ואלף אנשים ואתה מנותק לחלוטין מזה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting