Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zone
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
time zone
איזור זמן
Last Update: 2012-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
time zone...
שעה@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
pedestrian zone
מדרחוב
Last Update: 2014-03-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
show time zone:
הצג אזור זמן:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ignore time zone
& border snap zone:
אזור ההצמדה של הגבול:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
kde time zone daemon
שירות איזורי הזמן של kdecomment
display the time zone name
הצג את שם אזור הזמן
current local time zone:
אזור הזמן הנוכחי: name of translators
error setting new time zone.
שגיאה בהגדרת אזור זמן חדש.
sha'ar binyamin industrial zone
שער בנימין
Last Update: 2013-04-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
display the time zone name under the time.
הצג את שם אזור הזמן מתחת לשעה.
select the time zone to use for this alarm.
הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ option: check
current local time zone: %1 (%2)
אזור הזמן הנוכחי:% 1 (% 2)
inline text annotation (drag to select a zone)
annotation tool
the sea and the rivers now united in the la condesa zone.
הים והנהרות התחברו באזור לה קונדסה.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the zone now has a developed area of and has a planned area of .
מערבו של המחוז הוא חלק ממה שהיה אזור קאם בטיבט ההיסטורית.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
it is on the victoria line between victoria and vauxhall in zone 1.
התחנה משרתת את קו ויקטוריה וממוקמת בין תחנת ווקסהול ותחנת ויקטוריה.
to change the local time zone, select your area from the list below.
על מנת לשנות את אזור הזמן, בחר את האזור שלך מתוך הרשימה הבאה.
after flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
לאחר שטס באזור הבטוח, המטוס נכנס לתחום אווירי בלתי מזוהה.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
