Results for 47 responses are shared translation from English to Hindi

consultations which are shared by two or more .
परामर्श जो दो अथवा दो से अधिक लोगों के बीच हो ।

monetary policy responses are being looked into .
मौद्रिक नीति उपाय की छान - बीन की जा रही है ।

this survey is not active - no responses are available .
इस सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं है - कोई प्रतिक्रिया उपलब्ध हैं .

all the pictures that are shared by anyone across the world
लिये गये चित्रों को आधारभूत रूप से

laryngeal reflex responses are not modulated during human voice and respiratory tasks .
मानव आवाज और सांस के कार्यों के दौरान स्वरयंत्र - प्रतिवर्त प्रतिक्रियाएं संग्राहक नहीं हैं .

there are fence poles since the poles on the corners of the square are shared .
वहां बाड़ खंभे हैं वर्ग के कोनों पर डंडे से साझा कर रहे हैं

i am aware the difficulties are not only theirs , they are shared by practically all sections .
मुझे यह भी अहसास है कि ऐसी कठिनाइयां उन्हीं को नहीं , बल्कि समाज के प्रायः सभी वर्गों को होंगी ।

profit sharing ratio means the ratio in which the profits or losses of a business are shared .
लाभ सहभाजन अनुपात का अर्थ है , एक ऐसा अनुपात जिसमें एक व्यापार के लाभ या हानियों को सहभाजीत कर लिया जाता है ।

substances such as pollen or chemicals in washing powder , which elicit such abnormal responses , are called allergens .
वे पदार्थ परागकण या कपड़ें धोने के पाउडर में मौजूद रसायन जो इस प्रकार की असामान्य प्रतिक्रियाओं को जन्म देते हैं , एलर्जन कहलाते हैं ।

imphal , in manipur is responsible for spreading infection through contaminated needles and syringes which are shared by drug users .
यहां एक ही सुई और सिरिंज से कई नशेड़ी मादक औषधियों का इंजेक्शन लेते हैं ।

we also adhere to laws regulating bioprospecting - we ensure that benefits gained from a nation ' s biodiversity are shared fairly with that nation .
हम बिओप्रोस्पेच्टिन्ग् नियंत्रक कानूनों का भी पालन करते हैं - हम सुनिश्चित करते हैं कि राष्ट्र की जैविक - विविधता से प्राप्त लाभ में संबंधित देश भी उचित रूप से भागीदार हो .

and similar responses are found in the muslim world - for example this case from thailand ' s muslim - majority south :
मुस्लिम विश्व में भी ऐसी ही प्रतिक्रियायें देखने को मिलती हैं . दक्षिणी थाईलैंड के मुस्लिम बहुल इलाके का उदाहरण देखिए -

however , the premium rates are capped for the cultivator ; and the premium beyond the cap are shared by the central and concerned state government on 50 : 50 basis .
लेकिन प्रीमियम दरें किसानों के लिए आवरण की तरह होती है ; तथा आवरण से परे प्रीमियम केन्द्रीय तथा सम्बन्धित राज्य सरकार द्वारा 50 : 50 आधार पर वहन की जाती है ।

in the concluding section of the report bose makes it clear that some of the problems of poverty , insanitation , lack of education and the like are shared by the scheduled castes and the scheduled tribes with a large section of indian humanity .
रिपोर्ट के अंतिम भाग में बोस ने स्पष्ट किया है कि कुछ समस्याएं जैसे गरीबी , गंदगी , शिक्षा का अभाव इत्यादि अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातीयों के साथ - साथ भारतीय जनसंख्या के बहुत बड़े भाग के लिए भी गंभीर समस्याएं हैं ।

under the scheme , half of the premium payable by small and marginal farmers is subsidised equally by the central and the state governments and indemnity claims are shared by the union government and state governments in the ratio of 2 : 1 .
इस योजना के अंतर्गत , छोटे और कम उत्पादन करने वाले कृषकों द्वारा भुगतान किया जाने वाले प्रीमियम को केंद्रीय और राज्य सरकार् दोनों ही बराबरी से आर्थिक सहायता देती हैं और क्षतिपूर्ति - दावों को २ः१ के अनुपात में केंद्र सरकार तथा राज्य सरकार आपस में बाँट लेती हैं .

in order to ensure that the fruits of india ' s progress are shared by all sections of the society , the government has identified several elements of social and economic infrastructure , critical to the quality of life in rural areas .
देश के विकास का लाभ समाज के हर वर्ग तक पहुंचाने के लिए सरकार ने सामाजिक और आर्थिक ताने - बाने के कुछ महत्वपूर्ण तत्वों की पहचान की है जो ग्रामीण क्षेत्रों के जन - जीवन के स्तर को ऊपर उठाने में मददगार साबित होंगे ।

at the time , françois mitterrand , the socialist president of france , called the threat to rushdie an “ absolute evil . ” the green party in germany sought to break all economic agreements with iran . hans - dietrich genscher , the german foreign minister , endorsed a european union resolution supporting rushdie as “ a signal to assure the preservation of civilization and human values . ” the u . s . senate unanimously passed a resolution that declared its commitment “ to protect the right of any person to write , publish , sell , buy , and read books without fear of intimidation and violence” and condemned khomeini ' s threat as “ state - sponsored terrorism . ” such governmental responses are inconceivable in 2010 .
उस समय फ्रांस के समाजवादी राष्ट्रपति फ्रांकोस मिटरलैण्ड ने रश्दी के विरुद्ध खतरे को पूरी तरह बुराई कहा था । जर्मनी की ग्रीन पार्टी ने ईरान के साथ सभी आर्थिक सम्बन्ध तोड लेने की बात की थी । जर्मनी के विदेश मंत्री हांस डेत्रिच जेंचर ने यूरोपीयन यूनियन प्रस्ताव के द्वारा रश्दी का समर्थन करने की बात की । अमेरिकी सीनेट ने किसी भी व्यक्ति के पुस्तक लिखने , प्रकाशित करने पढने और बिना भय के यह सब करने के अधिकार की रक्षा का प्रस्ताव पारित किया और खोमेनी की धमकी को राज्य प्रायोजित आतंक बताया । 2010 में सरकारों की ओर से ऐसी प्रतिक्रिया नहीं आती ।