Results for a nod for the wise and the rod for ... translation from English to Hindi

a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये बाग, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।

life is a game for the fool
जीवन एक बुद्धिमान के लि

for the living and the dead,
और उसमें ऊँचे ऊँचे अटल पहाड़ रख दिए

for the dancing and the dreaming
खुशी से नाच सकें और देखें सपने साथ

for the beggar and the destitute .
माँगनेवालों और वंचित का एक ज्ञात और निश्चित हक़ होता है ,

for the petitioner and the deprived -
माँगनेवालों और वंचित का एक ज्ञात और निश्चित हक़ होता है ,

a whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये बाग, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।

the wise grieve neither for the living nor for the dead .
बुद्धिमान व्यक्ति ना जीवित और ना ही मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं .

and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
घूस न लेना, क्योंकि घूस देखने वालों को भी अन्धा कर देता, और धर्मियों की बातें पलट देता है।

for the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of midian.
क्योंकि तू ने उसकी गर्दन पर के भारी जूए और उसके बहंगे के बांस, उस पर अंधेर करनेवाले की लाठी, इन सभों को ऐसा तोड़ दिया है जेसे मिद्यानियों के दिन में किया था।

the wise should work without attachment , for the welfare of the society .
बुद्धिमान व्यक्ति को समाज कल्याण के लिए बिना आसक्ति के काम करना चाहिए .

the wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness--and yet i perceived that one event happens to them all.
जो बुद्धिमान है, उसके सिर में आंखें रहती हैं, परन्तु मूर्ख अंधियारे में चलता है; तौभी मैं ने जान लिया कि दोनों की दशा एक सी होती है।

the bitand function performs a bit - wise and operation for the two integer parameters .
फ़ंक्शन date स्थानीय पैरामीटरों से फ़ॉर्मेट किए तिथि बताता है .

in the creation of the heavens and the earth , the alternation of night and day , are signs for the wise .
इसमें तो शक ही नहीं कि आसमानों और ज़मीन की पैदाइश और रात दिन के फेर बदल में अक्लमन्दों के लिए बहुत सी निशानियॉ हैं

' the difference between shah and sachal is that shah tolerated the idiot and the hypocrite , as well as the wise and the virtuous ; sachal has no place or feeling for the foolish dogmatist and the followers of formal religion .
शाह आैर सचल में अन्तर यह है कि शाह मूर्ख और बहुरूपी , तथा बुद्धिमान और गुणवान दोनों को बरदाश्त करते हैं ; सचल के समक्ष मूर्ख हठधर्मी तथा औपचारिक धर्म के अनुयाइयों के लिए न तो कोई स्थान है और न कोई सहानभूति है ।

he that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
जो अपने घराने को दु:ख देता, उसका भाग वायु ही होगा, और मूढ़ बुद्धिमान का दास हो जाता है।

so rajaraja varma had to do considerable original research in finding measuring rods for the popular malayalam ^ metres , which had a musical slant .
अंतः संगीतपरक विचारशैली से युक्त लोकप्रिय मलयालम छंदों के परिमापक तैयार करने के लिए राजराज वर्मा को पर्याप्त मौलिक अनुसंधान करना पड़ा था ।

moses spoke to the children of israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of aaron was among their rods.
सो मूसा ने इस्त्राएलियों से यह बात कही; और उनके सब प्रधानों ने अपने अपने लिये, अपने अपने पूर्वजों के घरानों के अनुसार, एक एक छड़ी उसे दी, सो बारह छड़ियां हुई; और उन की छड़ियों में हारून की भी छड़ी थी।